We got the final 50% boost in the green bar several days ago, so like I promised, I am pleased to present yet another novel translation from the request page.
Please send more translation requests, without you all I wouldn’t know about the existence of this very fun novel.
Please consider clicking the green button above and fill the green bar above if you guys want another LN from request page translated.
Thanks to russian doll for requesting this novel translation
This page tracks our English translation on the Light Novel edition of 「ここは任せて先に行け！」をしたい死にたがりの望まぬ宇宙下剋上 / “Leave This to Me and Go on Ahead!” Unwanted Galactic Uprising by The Man Who Secretly Longed to Die
NovelUpdates :
I don’t use NovelUpdates myself, so feel free to add and share this translation over there.
You can contact me at [email protected]
Ko-fi link. Please support me if you fancy faster translation
Volume 1
Amazon link. Please support the authors if you like their work.
Synopsis :
“As expected of our captain, a masterful decisive charge!” The ideal death!…Or so it was supposed to go, but thanks to his subordinates(?), an unexpected meteoric rise! A death-wish genius officer stirs up a rags to riches space opera, opening!
Having chuunibyou and getting NTR’d by his girlfriend made the late bloomer Ensign Nao strongly aspire to that situation of [“protecting comrades and dying heroically”]. However, contrary to expectations, in the Capital Region Guard [Coast Guard] where he was assigned, he becomes hugely active thanks to his sharp mind and the unit’s problem children(?)! In a desperate close combat situation where he was supposed to die a [hero’s death], his subordinates annihilate the enemy in the blink of an eye! When encountering space pirates, he plans to stay behind on the ship for a suicide charge but they succeed in capturing the enemy ship due to engine failure! Though troubled by the demonic unfeminine executive officer and the combo of a mecha maniac and musclehead female sergeant major, one month after taking the post he earns a promotion and exceptionally becomes acting captain. What’s more, it seems he’s found favor with the princess(?)… A death-wish genius officer stirs up a rags to riches space opera, begins!
Index
PART 1
PART 2
PART 3
….
Volume 2
Amazon link. Please support the authors if you like their work.
“You’re not getting away, hero!” An unstoppable rise to fame, fueled by the passionate recruitment efforts of a princess!? Here comes the second installment of this thrilling space-opera about a death-seeking, eccentric officer who shakes up the hierarchy! Comic adaptation in progress! Includes an original side story!
[Synopsis]
“I want you, my hero!” After completing custom modifications on the space destroyer Shunmin and returning to the capital star, Nao is greeted with an unexpected proposition—a heartfelt recruitment by the Third Princess herself! Now in charge of establishing the Interstellar Criminal Police Organization, spanning multiple star systems, the princess is determined to recruit not only his ship but also the entire crew to serve as her flagship.
Despite trying to resist this development, which pulls him further away from his ideal end, Nao finds himself unable to oppose the royal family’s wishes. Begrudgingly attending various lavish parties to network with nobles, his position as the “princess’s favorite” solidifies quickly! However, amidst it all, he stumbles upon the secret hideout of a notorious space pirate during an investigation—presenting a prime opportunity for a heroic demise…
The second volume of this space-opera adventure about an eccentric officer determined to go out with a bang!
Index
PART 4
PART 5
PART 6
….
Hey people!!!
HAVE A NICE DAY
The last chapters of volume 1 (45 and after) are redirecting to kofi
Fixed, thank you very much