I’m really sorry for the delay; I’ve been busy with things in real life. I know I promised to finish translating the novel by the end of the year in the previous donation goal, and I apologize for not being able to keep that promise. However, I’ll do my best to complete the translation of volume 1 by the end of January. Thanks for your understanding.
Please send more translation requests, without you all I wouldn’t know about the existence of this very fun novel.
Also please consider clicking the green button above and fill the green bar above if you guys want another LN from request page translated.
Thanks to future updates for requesting this novel translation
This page tracks our English translation on the Light Novel edition of 悪魔公女 / The Devil Princess
NovelUpdates :
I don’t use NovelUpdates myself, so feel free to add and share this translation over there.
You can contact me at [email protected]
Ko-fi link. Please support me if you fancy faster translation
Volume 1
Synopsis :
――I dream of a world filled with light. Family. School. Friends. Trains. Buses. Movies. Books. “I” grow up in a world of light… and, in the end, I am enveloped in darkness within a white room. Upon waking from the dream, I find myself transformed into a small demon in a world known as the Demon Realm. “――I want to go back――” What spreads in the heart of ‘me’ is the yearning for the world of light seen in the dream. And one day, I leap into the “Summoning Gate” that appears before me. When ‘I’ wake up again, I am born as a human baby. It’s the Holy Kingdom. A human world different from the one ‘I’ wished to return to. Despite being a demon, with only the power of a baby, ‘I’ am filled with fear. The fact that ‘I’ am a demon must be kept hidden—…
Now, beloved humans. Offer that despair to the “Demon [Me].”
Otherwise check the internet archive
Volume 2
Synopsis :
――I dream of a world filled with light. Family. School. Friends. Trains. Buses. Movies. Books. ‘I’ grow up in a world of light… only to be enveloped in darkness in a white room at the end.
When I wake up, I find myself transformed into a small demon in a world called the Demon Realm.
“I want to go back.”
In ‘my’ heart, there is a longing for the world of light seen in dreams. One day, I jump into the ‘Summoning Gate’ that appears before ‘me.’
Upon awakening again, ‘I’ am born as a human baby in the Holy Kingdom. It’s a different human world from the one ‘I’ wished to return to.
Despite being a demon, with only the power of a baby, ‘I’ feel fear.
To conceal the fact that ‘I’ am a demon… and so begins the story.
Now, beloved humans, offer your despair to the “Demon” that ‘I’ am.
With these chuunibyou-like proclamations from my past life, I, Yulcia, find myself struggling in my bed as I turn five. Then, with a decree from my grandfather, the king, my birthday celebration will be held at the royal castle and palace. Is it really okay for the daughter of the Grand Duke to have such a grand celebration, even with the right of succession to the throne?
However, at that party, I finally encountered them. The “big sisters” who are the daughters of Lady Albertine, whom I had the pleasure of devouring. The malicious intent of suddenly splashing me with bright red fruit wine has me so delighted that my face is about to twitch.
And then, I was given four attendants. They are all lazy, selfish, and greedy individuals with not a trace of motivation. Father’s choices are truly splendid.
Lastly, there’s the “Silver Princess” who hosts the “Moonlit Tea Party.” Responding to her invitation that smells of blood seems like an interesting prospect.
For a demon like me, the everyday life of a five-year-old seems to be quite enjoyable.
Index
[Part Two] A moonlit tea party
…1
Volume 3
Synopsis :
──I dream of a world filled with light.
Family. School. Friends. Trains. Buses. Movies. Books.
[ I ] grew up in a world of light… until finally, in a white room, I was engulfed in darkness.
When I woke from the dream, I was a small demon in a world called the Demon Realm.
“──I want to go back──”
What filled [ my ] heart was a longing for the world of light I saw in my dream.
Then one day, a [ Summoning Gate ] appeared before me, and I jumped through it.
When I awoke again, I had been reborn as a human baby.
This was the Holy Kingdom, a human world different from the one I had wished to return to.
As a demon with only the strength of an infant, [ I ] was terrified.
I must hide the fact that I am a demon───…
Index
[Part Three] Bride of the Beast
Why can’t I read part 3 chapter 9?
I’m still working on the translation for Book 3, Chapter 9. Don’t worry, it’s almost finished! Ko-fi members will be able to read it in about 5 days, but non-members will have to wait a bit longer…