This page tracks our English translation on the Web Novel edition of チュートリアルが始まる前に～ボスキャラ達を破滅させない為に俺ができる幾つかの事 / Before the tutorial begins, there are a few things that I can do to prevent the destruction of the boss characters.
I would like to translate the LN version, but unfortunately, I don’t have enough funds to buy the LN. Feel free to contact me if you have the LN RAW. Alternatively, donations are always welcome.
I don’t use NovelUpdates myself, so feel free to add and share this translation over there.
You can contact me at [email protected]
Ko-fi link. Please support me if you fancy faster translation
Volume 1
Synopsis:
“When I woke up, I found myself reincarnated as the mid-boss of the tutorial of the epic RPG ‘Spirit War Dungeon Magia.’”
“But I’m not just any mid-boss.”
“My abilities are modest. My performance is lackluster. And my catchphrase is ‘Hyahhaaaaaaaa!’”
“Not only do I lack companions, but I don’t even have friends. On top of that, I have the incredible misfortune of always dying in the tutorial. I’m nothing but a pathetic bottom-tier boss.”
“Of course, I know that my own future is not too bright. Furthermore, I have learned that my beloved sister is fated to die from an illness.”
“Big Sister, I’ve made up my mind. I will crush all the unfair conventions of this world in one fell swoop.”
“With my vast knowledge of games, I have decided to rebel against the established history.”
“And so, as I ‘conquer’ the strongest hidden boss and the most traumatizing route boss in the game… I will grow into the leader of the ‘monsters’ that inhabit this world.”
“Conquer the enemies of this world and ‘conquer’ all the unfairness.”
“This is the story of an extraordinary party full of boss characters, a ‘what if’ tale that begins now.”
Volume 2
Synopsis :
Rescuing the girl, Haruka Aono, who was supposed to meet a bad end in the main storyline, Kyoeichiro teams up with her in a party. Together, using Kyoeichiro’s gaming knowledge and Haruka’s innate combat sense, they conquer the dungeon bosses of the unreasonable [Danmagi] with ease. However, their peaceful journey takes an unexpected turn when they are challenged by James Sherard, the Clan Master of the “Burning Ice Sword,” a prominent clan among the Five Great Clans, and the strongest pyromancer in the land. Ready to face them in battle, Kyoeichiro and Haruka prepare to confront the formidable James Sherard, one of the strongest characters in “Danmagi,” using a secret strategy they possess.
And then, Kyoeichiro encounters someone he has met before. “Nice to meet you… well, not really. We’ve met once before.” It’s the tragic girl burdened with a fate that will turn her into a formidable Grand Route Boss in the main storyline. This encounter adds a new twist to their journey.
Volume 3
Synopsis :
It’s the untold story of the Black Lightning Girl – Beginning the scenario-breaking conquest!
The girl Yupiteru has newly joined Kyoichiro’s party. In the story of [Danmachi], she was meant to be the grand route boss that torments the player. Learning that the reason she goes berserk as a boss lies in her irrational contract with the spirit [Keraunos] slumbering within her, Kyoichiro and his comrades set out to “subjugate” Keraunos. However, someone who knows Yupiteru’s past appears before them—
“…It’s been a while, Yupiteru.”
What truth about Yupiteru does this messenger from the past reveal? What was the true contract between the Black Lightning Beast and the dreaming girl? When the puzzle of her lost memories is unraveled, the story surrounding the girl accelerates into a realm never seen before.
“Now—let’s do our best, Yupiteru.”
“I’ll definitely win.”
Conquer all irrationalities with the strongest party filled with boss characters! This is the third installment of the most reader-exciting game reincarnation fantasy! The “true end” of the Black Lightning Girl, never depicted in the web version, is here! Plus, an exclusive new short story for the [digital special edition]!
Web Novel Translation Index
Raw Link : https://kakuyomu.jp/works/16816700429191462823