The Misunderstood Saintly Life of a Villainous Scion ~ I just want to do whatever I want in my second life~

Here’s another promised LN translation from the raised donation few days ago. Please consider clicking the green button above and fill the green bar above if you guys want another LN from request page translated.

Thanks to nanashi for requesting this novel translation

This page tracks our English translation on the Light Novel edition of 悪役御曹司の勘違い聖者生活　～二度目の人生はやりたい放題したいだけなのに～ / The Misunderstood Saintly Life of a Villainous Scion ~ I just want to do whatever I want in my second life~

NovelUpdates :

I don’t use NovelUpdates myself, so feel free to add and share this translation over there.

You can contact me at [email protected]

Ko-fi link. Please support me if you fancy faster translation

Volume 1

Amazon Link

Synopsis :

Intending to Live a Carefree Life as a Villainous Heir, But Inadvertently Declared a Saint!?

“My path to domination starts here—!”

Ouga Vellet, the eldest son of the infamous corrupt lordly Vellet family, is a reincarnated individual. Having been taken advantage of due to his kindness in his past life, he now revels in the life of a mischievous villainous heir. From then on, Ouga spared no compromise, pushing the limits of “tyranny” to achieve his ambitions.

He wanted power. He decided to deceive the expelled female knight captain and recruit her as a pawn. He desired a harem. He believed that by helping the oppressed commoner girls, they would readily accept him. He even saw potential in operating within the underworld. His plan was to start by squeezing the bad guys. Connections were also crucial. He aimed to excel in the Magic Academy. Thus, he envisioned his days as a carefree ruler (+ effort) under the authority of his family… But things took an unexpected turn.

“Wow, Ouga-sama, you’re amazing!”

…Just for “arrogant behavior,” why does his reputation keep soaring without his control?

However, Ouga remains unaware. He doesn’t yet know that this evaluation will become something beyond his own management. Where will the misunderstanding lead? A self-declared saint due to a misunderstanding about being a villainous heir? The curtain rises on a life of misconceptions and misconceived saintliness!

Index

Illustration

Prologue

Chapter 1

part 1

part 2

part 3

part 4

part 5

part 6

part 7

Chapter 1.5

Chapter 2

part 1

part 2

part 3

part 4

part 5

part 6

part 7

part 8

part 9

Chapter 2.5

Chapter 3

part 1

part 2

part 3

part 4

part 5

part 6

part 7

part 8

part 9

Epilogue

Afterword

Volume 2

Amazon Link

Synopsis :

“The spoiled villainous eldest son, constantly misunderstood and highly praised in the Academy Magic Battle!?

“To think you can stop my domination with that level of power, you’re quite arrogant!!”

Born as the eldest son of a corrupt lord, I, Ouga Veller, was supposed to enjoy my days doing as I pleased as the villain…! But due to misunderstandings from those around me, my reputation kept rising, and to make matters worse, thanks to the schemes of the academy director, Flone, I was chosen as a member of the Student Council and as a representative in the Academy Magic Battle.

It’s an unbearable humiliation. I should be the one doing as I please. My path to domination lies in crushing the plans of others and forcefully taking what I desire! To start, I’ll make Reina mine. Just the thought of Flone being jealous after losing her beloved disciple to me is a masterpiece! I’ll also search for outstanding pawns in the Magic Battle. Kukuku, a perfect “villain” who exploits those who know nothing!!!

…And yet, why am I on the verge of being recognized as a “saint”!?

As the carefree villainous eldest son who just wants to do as he pleases, I’m mistaken by those around me as being on the fast track to becoming a “saint”! Act Two: “Academy Magic Battle Arc”!”

Index

Illustrations

Prologue

Chapter 1

part 1

part 2

part 3

part 4

part 5

part 6

Chapter 2

part 1

part 2

part 3

part 4

part 5

Chapter 3

Chapter 4

part 1

part 2

part 3

part 4

part 5

part 6

Chapter 5

part 1

part 2

Chapter 5.5

Chapter 6

part 1

part 2

part 3

Epilogue

Afterword

.¹

1. ↩︎
2. ↩︎

Volume 3

Amazon Link

Synopsis :

VS The Wicked Count! The Bond Between the Willful Young Master Pursuing Conquest and His Servant Is Tested!

★The first comic volume also goes on sale in April★

I, Ouga Vellet, was born as the eldest son of an evil lord—a willful villain…or so I was supposed to be, but due to misunderstandings, my reputation only keeps rising.
Why does this happen…!? All I did was rescue a bullied commoner (with huge breasts), beat some sense into the idiotic prince tormenting my childhood friend (who has massive breasts), and forcefully took a talented individual (with beautiful legs) for myself!

After the horrific incident involving [Flone the Thunder Strike] during the academy’s magic competition, the magic academy entered its summer break earlier than usual. Summer means the beach, swimsuits, and romance! Putting aside the serious developments in academy life, I enjoyed a vacation in my family’s Vellet territory to spend the best summer with my harem.
Meanwhile, Reina and I, along with my father, continued investigating the whereabouts of the elusive Frone and finally discovered her plan to use the dark magic “Hypnosis” for domination and “Soul Possession Reincarnation” to take over Mashiro’s body. Just as I was about to probe the Wicked Count Andraus, believed to be one of Frone’s underlings to protect my conquest (harem)…

“Lord Ouga, I wish to take my leave,”

My servant Alice left behind a letter and departed from me. Her past, as well as a story of justice and revenge, were tied to this— The willful young master life where misunderstandings never cease enters Act III: The Arc of My Sword!

“…Alice, you are my sword (possession)!”

Index

Illustrations

Prologue

Chapter 1

part 1

part 2

part 3

part 4

part 5

part 6

part 7

part 8

Chapter 1.5

Chapter 2

part 1

part 2

Chapter 3

part 1

part 2

part 3

part 4

part 5

Chapter 3.5

Chapter 4

part 1

part 2

part 3

part 4

part 5

part 6

Epilogue

Afterword

….

Volume 4

Amazon Link

Synopsis :

The strongest villainous heir gets new gear in a new city! And is it time for a change in the ogre harem?

★The manga adaptation is now on sale and doing great!★

I was born as the eldest son of a corrupt lord, Ogre-Velet, spoiled and doing whatever I pleased! Or at least, that’s how it should be… But due to everyone’s misunderstanding, my reputation just kept growing, and now, I’ve been given the title of Saint by none other than the King himself.

I never wanted a title like this that’s the complete opposite of my villainous role! I’m crying inside, but the decisive battle against Froné of the Thunderstrike is fast approaching. To prepare for the fight, I’m looking for a replacement for my right arm, which has become useless from overwork. I head to the Independent Mechanical City, Encarton, along with my heroines. There, we visit the best workshop in town and meet the workshop master’s daughter, Yueli. She’s in the middle of a huge fight with her father, as she dreams of standing shoulder-to-shoulder with him in making magical devices.

This is my chance! I’m thrilled at the opportunity to finally pull off some villainous moves again! But suddenly, Mashiro, Alice, Karen, and Reina are all asking me out on dates!? What’s going to happen to my harem life now!?

The misunderstandings surrounding this villainous heir show no sign of stopping as we enter the fourth act: The Independent Mechanical City Arc!

 ²

Index

Illustrations

Prologue

Chapter 1

part 1

part 2

part 3

Chapter 2

part 1

part 2

part 3

part 4

Chapter 3

part 1

part 2

part 3

part 4

Chapter 3.5