“……Hm?”
I’d been so distracted by Matsuri that I only now noticed—Saika still hadn’t gotten in the pool.
“Saika?”
“??”
She stood frozen at the edge, her expression stiff.
She kept hesitating, unable to take that first step—almost like… she was afraid of the water. Wait, could it be…?
“Saika… you can’t swim, can you?”
“……!”
“Ah…”
“…Yeah.”
Ohhh… So that’s how it is.
The water here wasn’t deep at all, so even if she was scared, there was no way she’d drown.
“I… I almost drowned once when I was little, so… I’m kind of… scared of pools.”
“First I’ve heard of it…”
“…Sorry? But I really wanted to hang out with you and Kai-kun, so… I figured the fun would outweigh the trauma.”
God, how can she be this adorable? I couldn’t help but smile.
Matsuri must’ve felt the same, because she reached out to Saika.
“Don’t worry, we’ll stay right beside you.”
“Yeah, Saika. Matsuri and I will be watching you.”
“…Okay!”
Slowly, Saika dipped her feet in, then finally stepped into the pool.
Like I said, it was shallow—way too shallow to drown in. But trauma doesn’t care about logic, so you had to be careful……. In this case, it doesn’t matter how deep or shallow it is.
“…I don’t think I’ll drown, so I’m okay. Plus, Kai-kun and Matsuri-san are here with me♪”
“Mhm! Glad to hear it♪”
Matsuri happily hugged Saika, whose tense expression had softened.
Two stunning girls embracing like that? Yeah, it was enough to steal every pair of eyes around us—mine included.
“Whoa……”
I clenched my fists in excitement.
But most of the guys staring were obvious playboys or creeps looking for an opening, so I made sure to glare daggers at them.
“Kai-kun.”
“Wha—
The moment I turned, a tidal wave of water smacked me square in the face.
It gushed up my nose and into my mouth, making me cough as I shot a half-hearted glare at the culprits.
“Matsuriii…! Saikaaa…!”
“Ahaha!”
“…Fufu!”
Laughing like it’s so funny, huh? Fine, you asked for it!
I scooped up as much water as I could in both hands and drenched them. , I’ll drench them with my thing someda—Wait, shut up, brain!
“Take this!”
“Ah! Oh, you’re so dead!”
“I-I’ll get you back!”
And just like that, it turned into a three-way water fight.
What are we even doing?
But it was fun—so much so that it kept going until Matsuri, unable to hold back, suddenly tackled me.
“Gotcha!”
“Wha—!?”
She clung tightly, our skin rubbing together through the thin fabric of our swimsuits.
Matsuri grinned, purely enjoying the moment—completely oblivious to how dangerously close we were.
“Uh, Matsuri-san…?”
“Hmm?”
Her face was right there, looking up at me—and then, another sensation hit me.
“……………”
Silently, Saika hugged me too.
In a crowded pool, being clung to by two drop-dead gorgeous girls? Yeah, everyone was staring.
“By the way… where are Onee-chan and Emu?”
“Uh… no clue?”
“But I’m sure they’re having fun. They got along so fast.”
“Yeah… yeah, you’re right.”
Sorry, you two—I can’t focus on this conversation AT ALL right now!
Still, despite the attention, no punks dared to approach us with some “Hey man, showin’ off?” crap. Just stares—nothing hostile.
“…I kinda wanna try that.”
Saika pointed at something, muttering.
“The water slide?”
“Yeah! Actually, we haven’t done anything yet—wanna go?”
Nodding at Matsuri’s suggestion, we left the pool.
Except… both girls kept clinging to my arms even outside, drawing even more stares—some even clicked their tongues in annoyance.
(Hah! Got a problem? Say it to my face. I’ll protect Matsuri AND Saika!)
That included Emu and Onee-chan, even if they weren’t here right now.
Back then, Murakami just beat me up one-sidedly. But now? With girls leaning on me like this? No way I’d back down. No partner beside me? Scary, sure. But when it comes to protecting them, I’ll man the hell up.
“There are different kinds of slides, huh?”
“This one’s single-rider, but that one’s for groups, I think?”
The water slides varied in size, some for one person, some for multiple.
“We’ve got time—wanna try them all?”
“Sure! Let’s start with the single one.”
“O-Okay…!”
So we headed for the solo slide first.
As we climbed, I casually scanned for Emu and Onee-chan—no luck. What are those two even doing?
“Where is Emu-chan and Onee-chan?”
“Dunno.”
Well, like I said earlier—with Onee-chan around, Emu’s fine.
“Meanwhile, we gotta be careful.”
“Huh?”
“I mean, we’re gonna be sliding pretty fast, right? If our swimsuits come loose, it’ll be bad.”
“…Oh. Right.”
READ THE ORIGINAL TRANSLATION AT GADGETIZEDPANDA.COM
Wait—a wardrobe malfunction!?
For a second, my mind raced with possibilities—but with so many people around, the thought of others seeing them like that made me weirdly possessive. Probably because I’ve already touched their chest… and kissed her…
“If my swimsuit comes undone, you’ll save me, right?”
“Yeah… I’ll hug you to hide it.”
“Uh… sure.”
So… you’re saying it’s okay if it happens?
The devil’s whisper echoed in my head, but I reined it in. Public place. Bad idea.
“Okay, step inside when I say so.”
“Got it.”
“Yep!”
Soon, it was our turn.
Damn, we’re high up. The slide would be fast—fun—but I glanced back, worried about Saika.
“Ahaha…”
“……………”
Sure enough, her face was tense again.
She could still turn back, but she seemed determined. So, right before sliding, I told her:
“Saika, I’ll be waiting at the bottom. You’re safe.”
“Ah… okay!”
Her lips curved into a smile, and I gave her a thumbs-up.
With Matsuri beside her, she’d be fine even if she chickened out. Either way, I’d be there.
“I’ll go first, then.”
Following the attendant’s lead, I plunged into the slide.
It felt like gliding on a slick floor—insanely refreshing. My excitement shot up.
“Woo-hoo!”
My yell was nothing compared to the screams around me.
“Oh, almost there.”
The ride was short but sweet,
ending with a splash into the pool. The water cushioned my landing perfectly—so satisfying.
“Now… will Saika come?”
After a short wait, she did.
Arms crossed over her chest, eyes squeezed shut—for a split second, I saw her clearly before she hit the water with a splash.
She surfaced instantly, shaking her long black hair as she looked around—then dashed straight for me.
“Kai-kun!”
“Whoa—”
Catching her, her enormous breasts squished against my chest, their softness overwhelming.
Savoring the feeling, I patted her back gently.
“You did it. How was it?”
“Scary… but kinda fun.”
“Good.”
We smiled at each other, then waited for Matsuri.
She appeared soon after, screaming with joy as she made a huge splash.
“Phew! Sorry for the wait, you two.”
“Hey—WHOA!?”
“A-Ah…!”
Matsuri was all smiles—but Saika and I weren’t.
Because the unthinkable had happened—the one thing I feared.
Matsuri’s swimsuit strap had come undone.
And her top fell off.
My reflexes kicked in—instantly, I slapped both hands over her chest, averting disaster.
“Phew… wait, huh?”
“…K-Kai-kun?”
“…!?!?”
WHAT AM I DOING!?
I tried to pull away, but if I did, things would get even worse! And why were my hands magnetized to her!?
“S-Sorry, Matsuri… uh… I mean…”
“I-It’s fine… just, let’s get in deeper first?”
“R-Right…”
Following her lead, I lowered us into the water.
My hands stayed on her chest, feeling every soft curve—and the firm little peaks at the center. The more I noticed, the tighter my grip involuntarily became.
“Anh…!”
A lewd moan slipped from Matsuri’s lips.
Her flushed cheeks and slightly glistening eyes were far too stimulating—I couldn’t help but gulp.
“You okay…?”
My voice trembled as I barely managed to ask, but Saika quickly picked up her fallen swimsuit, so I left the rest to her.
“There… All fixed, Matsuri-san.”
“Mhm… Thanks, Saika.”
She readjusted her swimsuit in no time. Matsuri was fine now.
Amid our commotion, others had slipped nearby, and some might’ve been watching from a distance—but at least the crucial parts stayed hidden… probably!
“…Oh, um, thanks to you too, Kai-kun.”
“Nah, I didn’t really—”
“Don’t worry about it. You helped by steadying me, so you did help.”
“…Yeah. Without Kai-kun, it might’ve been a full show.”
“O-Oh… Glad I could help, then.”
If Matsuri said so, I let out a relieved sigh.
“Ah, there you are! Kai! Matsuri-chan! Saika-chan too!”
Just then, my sister’s voice rang out.
Looking toward the poolside, I saw Emu and my sister waving. Seemed they’d finally decided to join us.
Saika headed their way first, and we followed behind.
But midway, Matsuri tapped my shoulder—pat pat—so I stopped and turned.
“Hm?”
“Do you… wanna go further than that? Like, try doing more?”
“…Wha—!?”
“Ehehe~♪”
Matsuri giggled at my reaction and walked off without another word.
“…Huh?”
W-What did she mean by that?!
“More than that”… like, beyond just touching her chest, right? So was she asking if I wanted to do more…?
“…Huh!?”
“Hey, Kai! What’re you doing!?”
My sister’s impatient voice snapped me out of my daze.
I hurried to catch up and asked what she and Emu had been talking about.
“Just chatting. I’d heard bits from you, but face-to-face, I had so many questions I wanted to ask her.”
“Ohhh?”
“Seriously… How many people have you helped behind my back without me even knowing?”
Just like when she’d learned about Matsuri and Saika’s situations, she praised me again.
Sure, my partner’s power played a big role, but being complimented by my sister of all people made me grin.
Also check out my friend Localizermeerkat for more LN translations!
BUY THE SOURCE MATERIAL TO SUPPORT THE AUTHOR !!!
Kindly click on the green button above and contribute to filling the green bar if you’re interested in having another LN from the request page translated. Also, every donation is being used to purchase the source material and to fund more English translations.
Please consider joining my Ko-Fi membership. By becoming a member, you’ll also gain access to 2-10 additional chapters of all of the novels from this site translated into English. Last but not least your support will also assist me in upholding the translation quality and speed. For more information, please follow the link.
Donation for faster release is always welcome
Additionally, I am now accepting translation requests.
