Misunderstood Saintly Life Volume 3 Prologue

Volume 3 Illustrations

[Prologue] After the Academy’s Magic Battle

Anbarld 25th Year of the Imperial Calendar, #th Month, #th Day

Starting today, Rissburg Magic Academy will be closed for a while.
This is to conduct a large-scale investigation to see if any clues remain regarding [Flone the Lightning Strike].
For the students, it will be a slightly early long vacation.
And my paradise is about to begin…!
Mashiro, Karen, and Reina will be staying over at my place.
Summer is said to make people bold. So it wouldn’t be strange if…that kind of … Read the rest

Misunderstood Saintly Life Volume 2 Epilogue + Afterword

House Vellet had several secret rooms that even the servants didn’t know about.
They were made to prevent confidential information from being leaked externally.
The location was passed down verbally from head to head, and each used it as a workroom, but today one room had an invited guest.
“I won’t end up killed after this, right?”
“Ahaha! What a funny joke. Don’t worry. I trust En chan.”
“Just this once, I’ll let it slide as a drinking gathering.”
“I’m grateful for your lenient treatment, Duke Levezenka.”
Saying that, I poured … Read the rest

Misunderstood Saintly Life Volume 2 Chapter 6 part 2

“My body is a mess now. Full of iron beams so it doesn’t break down. Flesh shaved away. No growth or decay. Not human. Just a doll.”
Her trembling voice. She choked back what sounded like sobs and placed her index finger on her cheek.
“…I knew I could never live a normal life again… Yet because of the time with you, it hurt so much… If Ouga cares for me, then die here…”
The tattered mask, and still Reina tried to put it on.
“With your death… Teacher will praise me… I’ll be happy…”
 … Read the rest

Misunderstood Saintly Life Volume 2 Chapter 6 part 3

“So I’ll prove it. That you can’t kill me.”
I stood tall, piercing her eyes with mine.
I powerfully struck my own heart as if saying, “Fire here.”
“I’ll never kneel! Not until I grasp you in these hands, absolutely!”
“Shut up!!”
The machinery embedded in her activated, emitting operating sounds.
Proportional to the decrease in liquid in the test tubes, Reina’s pressure increased.
The light converging in her palm shone, electricity crackling along her arm.
…This was the greatest magical power I’d ever felt.
I shouldn’t take it … Read the rest

Misunderstood Saintly Life Volume 2 Chapter 5.5

[Stage-Sub] The Last Day
Deep underground where even moonlight couldn’t reach.
In a room illuminated only by eerie flickering flames, Reina and I were conducting the final check of our plan.
This place would be familiar to Reina,
although she wasn’t the type to get emotional about it.
“Are you sure everything is prepared?”
“Yes, everything is proceeding smoothly.”
“That’s good, that’s good. I’ve raised you and nurtured you for ten years. Finally, the time has come for you to be of use to me. Make sure you do it properly.”
“I am sincerely grateful.”
I wonder what Reina is … Read the rest

Misunderstood Saintly Life Volume 2 Chapter 6 part 1

[Stage 2-6] The Best Smile
Standing on the ship’s deck, I wistfully watched the port of Ramdarb grow distant.
Because he who is always by my side was still left on that island nation.
“I wonder what Ouga kun meant by having unfinished business… Do you know anything, Alice?”
“No… However, Master Ouga is scheduled to board Miss Levezenka’s ship. It shouldn’t take long.”
“I hope so…”
“For now, let’s distract ourselves watching the ocean view. It’s best we end with good memories.”
“You’re right! I’ll do that!”
Alice was right. There’s … Read the rest

Misunderstood Saintly Life Volume 2 Chapter 4 part 5

For some reason Sattia collapsed and had to be supported by another girl.
What an interesting girl…I’m taking a liking to her. I’ll ask Alice about it later.
Anyway, pushing that aside for now, I focus my mind on the match.
“Those confident faces huh, Vellet.”
Shuelba sneers with a villainous grin.
I might be a little envious of how naturally he can make that expression.
“Of course. There’s not even a one in ten thousand chance we’ll lose this match. It’s only natural to have this kind of face.”
“I like it. I love guys like you. Though I … Read the rest

Misunderstood Saintly Life Volume 2 Chapter 4 part 6

“Hey Reina. You’re glad you left it to me right?”
“…Yes. Choosing Ouga-kun as my teammate was the right decision.”
“If anything comes up in the future, rely on me again. I’ll do anything for Reina’s sake.”
“…Understood. I’ll impose on you without holding back.”
Her expression seemed like a weight had been lifted from her shoulders.
Phew…looks like I can breathe easy for now.
When she’s pressed to make a choice, she’ll consult me now.
That’ll make dealing with things much easier.
“Ougaaa~! You were so cool~!”
“You were all … Read the rest

Misunderstood Saintly Life Volume 2 Chapter 5 part 1

[Stage 2-5] A Fateful Day
“Yeeeesh! Wham!”
With the defeat of Misosona Magic Academy, who we thought would be our toughest opponent, there was no stopping us now.
Our next opponent in the semifinals was Haius Magic Academy.
They tried hitting us with water magic wave attacks, but with Mashiro’s ice magic, they were at a huge disadvantage and got completely crushed.
With their main method of attack sealed away, we pushed through with brute force and magic from me and Reina.
At last, the semifinals were over for every category. The fever pitch excitement across the land was reaching … Read the rest

Misunderstood Saintly Life Volume 2 Chapter 5 part 2

“…! Mashiro, one more time!”
“Up!? Uh, yeah!”
Since Mashiro was also a target, we couldn’t just leave her.
I lifted her again and rushed into the headquarters.
It’s okay… there are battle-hardened veterans in there. They must have already captured the culprit.
As I reassured myself, I ran down the hallway and kicked open the door.
“Reina! Are you okay!?”
But as I looked at the scene illuminated by the light, I was speechless.
The room was completely destroyed, and everyone, including Flone-Milfonti, who was here, was lying on the floor.… Read the rest