Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Curabitur pretium tincidunt lacus. Nulla gravida orci a odio. Nullam varius, turpis et molestie tincidunt, dui purus ultricies odio, et molestie augue nisi id mauris.

(Ancient Holy Archangel, Lord Michael… Read the rest

“So Ren, you’ve been the guardian protecting this mansion.”
 
“Yes, that’s right.”
 
“But you can’t keep doing this forever, right?”
 
“……Indeed.”
 
This mansion will remain even after Ren is gone.
 
After all, ghosts continue existing unless they pass on.
 
Human lifespans are finite, but ghosts are not.
 
Especially these ghost-type monsters residing here.
 
So what would happen to them if Ren could no longer be their guardian?
 
Well, the passing the torch issue isn’t unique to fictional realms…but places like this do tend to persist more in this world,
 
which … Read the rest

TLNOTE : BIG PROBLEM ! A lot of card names disappeared because they were read as HTML code instead of text. The affected chapters were 2, 5, 8, 13, 17, 19, 22, 23, 25, 28, 29, and 30. It’s fixed now, please re read the chapters!

---

Original Short Story: Ren-san and the Faint Memories of the Mysterious Mansion
 

“Oh-soh-eeh-zoh, Heavenly-People!”
 
That day, I had been summoned by the blonde gothic loli girl Ren, the mistress of the Dark Card Agency.
 
The place I was summoned to was a Western-style mansion built in the forest on the outskirts … Read the rest

TLNOTE : BIG PROBLEM ! A lot of card names disappeared because they were read as HTML code instead of text. The affected chapters were 2, 5, 8, 13, 17, 19, 22, 23, 25, 28, 29, and 30. It’s fixed now, please re read the chapters!

---

30. The Two Lone Duelists. The Shop Manager VS Erea (Part 3)
     

 
Erea summoned Erea.
 
In a sense, it was a curious sight, but not too unusual.
 
If monsters are going to fight, it’s a common occurrence.
 
Up until now, the monster she summoned was just [Eclraire].
 
“I never thought…someone … Read the rest

29. The Two Lone Duelists. The Shop Manager VS Erea (Part 2)
     

Hesitating a little,
 
Before voicing the third answer,
 
I decided to ask Erea a question as well.
 
“Say, Erea.”
 
“What is it?”
 
“Why don’t you tell people around you that you’re a monster?”
 
At those words, Erea’s hand froze for a moment.
 
Then, as her thoughts turned, her hand touched the cards again.
 
As a scouts with multitasking abilities, Erea was probably thinking about the next development as well as my question simultaneously.
 
“Are you holding off on giving me … Read the rest

28. The Two Lone Duelists. The Shop Manager VS Erea (Part 1)
     

 

In the quiet store, I slowly look around before heading to the field.
 
Numerous cards slumbering in the storage room.
 
Tables where many players normally enjoy dueling.
 
A showcase adorned with my prized cards.
 
The counter displaying sample booster packs of various kinds.
 
I can’t help but feel immersed in the card shop atmosphere.
 
“Shop Manager, Shop Manager, aren’t you ready yet? Let’s start!”
 
“Hold on, I’m getting into serious mode here. Let me soak it in for a bit…Actually, you seem extra energetic today.”
 
“Hehehe, glad you … Read the rest

27. A Day Without Touching Cards
     

 
Looking back, there hasn’t been a single day since I was reincarnated into this world that I didn’t touch cards.
 
I take pride in being a card game otaku since my previous life, but I can’t deny that it might be a bit of an obsession.
 
However, in this world, that’s completely normal.
 
Everyone around the world plays Ignition Fight, and it can even determine the fate of the world.
 
Being the strongest fighter is an aspiration that everyone naturally has.
 
Fighters who have saved the world are … Read the rest

26 Beautiful Girl Cards are Popular Among Otaku
 

In this world, there are naturally booster packs too.
 
However, their publishers are varied –
 
regular companies, card research labs, or mysterious organizations of unknown origin.
 
The latter two seem rather odd, don’t they?
 
The birth of cards in this world has a slightly occult aspect to it.
 
It’s not as simple as designing cards at a printing company and having them printed in the previous world.
 
Well, we’ll skip over those details for now as it would get too long.
 
I’ll probably touch on it another time.
 
Since this is … Read the rest

25. The Strongest Character Should Be Reserved
     

I had a feeling this would happen when I heard from Yato chan that the Dark Fighters were starting to appear.
 
Sure enough, a Dark Fighter barged into my card shop.
 
Late at night, in the dead of darkness, it was in front of the card shop “Duelist.”
 
Erea was the first to sense its presence and sent me a message:
 
“Well, I have a stream going,
 
so I’ll be cheering you on behind the scenes.”
 
Wait, you can’t be streaming when there’s a Dark Fighter around!
 
I thought, but this is Erea … Read the rest

24 How to spend your money, From Time to Time…
 

On that day, Yato chan was muttering as she gazed at the showcase.
 
“Uh—-, 4,000 yen, 4,000 yen…”
 
Dressed in her usual punk fashion, she peered at a card in the middle row of the showcase.
 
Her black ponytail swayed worriedly with each word she spoke.
 
This had been going on for about thirty minutes now.
 
In between, she’d glance at the storage, or get called away to assist other customers.
 
But despite occasionally looking away, she remained deep in thought the whole … Read the rest