“[Path of the Fireball – Road-Fire]… BOOM.”
Seems she’s pretty capable too. The others are surprised.
“What the!?”
“That’s incredible power!”
“That’s not normal.”
“That was a short incantation.”
“And she’s cute.”
While not as impressive as Kirs, her mana control is smooth. It’s clear she’s put in a lot of training. But that’s about it.
“Next, Ilza-Lagler.”
“Here.”
Oh, it seems it’s my little sister’s turn. My little sister would lose to Kirs, and she’d probably lose to that black-haired girl, Nadeko, in magic too.
“Alright, watch this. 【Path of the Fireball – Road Fire】”
Her mana control is … Read the rest
Category: God Proxy
I Am God’s Proxy Volume 1 Chapter 4 part 1
Chapter 4: The Entrance Exam
So, the Magic Knight Training Academy, commonly known as the Magic Academy.
“Here are the materials for the entrance exam.”
At the entrance of the academy, I was handed the exam explanation materials. Hmm, it seems there are four stages: magic, academics, swordsmanship, and an interview.
As I was glancing through the papers… huh? There’s something else at the end?
[To the Leader]
Whoa, it’s from the Arcadia Revolution Group, aka [The Troublesome Chuunibyou Urban Legend Army] (a name I came up with)!!
This handwriting is from … Read the rest
I Am God’s Proxy Volume 1 Chapter 3 part 2
“To call the one who speaks for God’s will a monster…… Don’t you think that’s rude?”
“Then, how about this? 【Divine Artifact Gaia of Lance】 , the strongest spear that replicates the weapon of the Earth God!!”
Bandits…… probably not. There’s no way bandits would possess such a weapon. They called it a 【Divine Artifact】 …… It seems worthy of such a grand name.
Without a doubt, it’s a weapon meant to kill people. I’ve never seen a weapon with such a malicious killing power.
That weapon is imbued with a sinister, malevolent magical power. … Read the rest
I Am God’s Proxy Volume 1 Chapter 3 part 1
Chapter 3: Little Sister
The academy is, frankly, a troublesome little garden. Japanese schools are somewhat more relaxed, but when it comes to a place where you learn magic in another world, it is a different story.
The Magic Knight Training Academy. Commonly known as the Magic Academy.
A Magic Knight is someone who has learned both magic and swordsmanship. It’s customary to be employed by the country as a Magic Knight after graduating from the academy.
“Do-do-do, do-do-do.”
Humming to myself, I gazed out the window. Since we were in a carriage, the scenery outside … Read the rest
I Am God’s Proxy Volume 1 Chapter 2 part 2
A crow drops my grandchild from above. I catch my grandchild and step back. Truly, every movement of his could only be described as divine.
“I never imagined it would come to this… I didn’t underestimate those who oppose the Heavenly Realm, but this is beyond what I expected.”
“This, too, is according to the One’s will……. As the one who carries out the One’s will, this level of power is only natural. On the contrary, it seems you don’t have much strength. Does the god you worship only have cheap followers?”
“……Fine. I’ll make you … Read the rest
I Am God’s Proxy Volume 1 Chapter 2 part 1
Chapter 2: The Arcana Executive
Back when I was in my chuunibyou phase,
I used to think, “Man, what’s wrong with you?”
I was struggling with my role as a “Proxy.”
The moment I made my entrance, the performance felt off!
I was playing the part of a chuunibyou guy, spouting lines like, “Everything is according to the One’s will……” but my entrance lacked impact! If I was going to act under such a grandiose title like “Proxy,” I wanted a cooler entrance!
Sure, emerging from the shadows is cool, but it’s a bit … Read the rest
I Am God’s Proxy Volume 1 Chapter 1 part 2
I must say, my son is exceptionally talented.
[Zero-Lagler], one of three children. The eldest daughter has overwhelming combat sense, and the second daughter has a once-in-a-century talent for magic. Zero doesn’t have such obvious talents, but I’ve felt since his birth that he’s a genius.
The day I first laid eyes on Zero, I could tell his gaze held a clear, resolute will.
A newborn baby shouldn’t possess such a distinct will. But Zero undoubtedly did.
My wife described him as a laid-back child, but I argued otherwise.
His magical sense was literally close … Read the rest
I Am God’s Proxy Volume 1 Chapter 1 part 1
Chapter 1: The Man Who Can’t Back Down
[──Everything is according to the One’s will……]
There exists a being known as the Proxy.
“He’s here! The Proxy!!”
“Who the hell are you!?”
“──I am the one who speaks for the will of God. Merely a humble clergyman……”
The Proxy—the embodiment of God’s will, a tool acting solely as God commands.
A figure who wreaks havoc in the theocratic nation of Rakildis, never stepping into the limelight. Clad in black priestly robes, with golden hair like threads of pure gold, and a mask that … Read the rest
I Am God’s Proxy Light Novel Illustrations
Volume 1
Amazon link. Please support the authors if you like their work.
Leaves fell in autumn. Snow blanketed in winter. Flowers bloomed in spring. The summer brought warmth. Laughter echoed in parks. Love filled hearts. Dreams soared high.

The cat sat on the mat. It purred softly. Outside, birds chirped. Sunlight streamed through the window. The clock ticked steadily. Time passed quietly. The world carried on. People bustled about. Cars zoomed on the streets. Life continued its dance. Seasons changed.sChallenges were faced. Lessons were learned. Memories created. And amidst it all, a simple truth remained: life is a … Read the rest
I Am God’s Proxy (Self-Proclaimed) Kept Saying ‘Everything Is According to the One’s Will’ and Now I Can’t Back Down (Light Novel)
Please send more translation requests, without you all I wouldn’t know about the existence of this very fun novel.
Also please consider clicking the green button above and fill the green bar above if you guys want another LN from request page translated.
Thanks to canon fodder for requesting this novel translation
This page tracks our English translation on the Light Novel edition of 神の代行者(自称) 全てはあのお方の思し召すままに……と言いまくってたら引くに引けなくなった / I Am God’s Proxy (Self-Proclaimed) Kept Saying ‘Everything Is According to the One’s Will’ and Now I Can’t Back Down
NovelUpdates :
I don’t use NovelUpdates myself, so feel free to add and share … Read the rest