Misunderstood Saintly Life Volume 4 Chapter 3.5 

[Stage-Sub1] Love Council Against Ouga
 

Around the time Ouga was heading to negotiate with the Luludahn Workshop, we were being informed of a shocking fact by Alice.
 
Mashiro’s face had turned bright red, and even Reina’s usual composed expression seemed to be mixed with embarrassment.
 
I could understand how they both felt. I never expected such intimate details to be revealed so candidly either.
 
And by Alice, of all people, who had been completely off our radar until now.
 
As the only one officially engaged to Ouga, I take charge of the situation.
 
“…Alice. Let me repeat this one more time, just to confirm.”
 
“Yes.”
 
“You were saved from Andraus’ brainwashing by Ouga, and you ended up falling in love with him.”
 
“…Yes.”
 
Though her posture was perfectly upright, her face had turned as red as her maid uniform.
 
Surely, the memories of that moment must be swirling around in Alice’s head over and over again.
 
I can understand that feeling well.
 
Even now, I still recall the scene when Ouga came to save me.
 
When I’m feeling down, or when I want to encourage myself.
 
Or in b-bed…
 
…Oh no! This is not the time to be thinking about such things.
 
I need to properly understand the relationship between the two of them.
 
“And then, you told him you wanted to become his wife… is that right?”
 
“…Unable to control my first-time feelings… I ended up confessing my thoughts.”
 
“I-I see…”
 
“After that, it’s as I’ve told you. At times, Ouga-sama carried me in his arms like a princess, at times he buried his face in the nape of my neck, and last night, he embraced me to comfort my weak heart.”
 
“Alice, aren’t you entering a bit of a bragging mode?”
 
“Not at all. I didn’t want to hide anything from all of you who love the same person, so I spoke without concealing anything.”
 
“I-I see… Okay. Can you wait for us for a little bit?”
 
“I’ll wait as long as it takes for you to understand.”
 
“Thank you. …You two, gather round…!!!”
 
As I call out to the corner of the room, the other two slink over.
 
They must be wrestling with the same thoughts.
 
“Now… I’m sure we all have a lot to say, but let me start with one thing. …I never thought that if we confessed to Ouga, he would treat us like that.”
 
Mashiro nods vigorously in agreement.
 
“He’s more proactive than usual, isn’t he? For Ouga-kun to suggest sleeping together… Karen-san and I had to beg desperately just to sleep with him once…”
 
“Even though I’m his “sister”, he’s never invited me once. I’ll have to scold Ouga-kun later.”
 
“But Reina-san, didn’t you sneak into Ouga’s bed for a while?”
 
“…That means such appeals were ineffective.”

READ THE ORIGINAL TRANSLATION AT GADGETIZEDPANDA.COM


 
Ah, Reina’s eyes are clouding over with darkness…!
 
She must have been incredibly shocked deep down.
 
“But, but, I’ve been appealing to him so much too! Could it be that Alice-san is Ouga-kun’s type…?”
 
“No… Ouga-kun is very dense, so maybe we need to clearly convey our feelings.”
 
“Eh?! T-That can’t be… I mean, he even gave me a ring as a present!”
 
“Mashiro-san, if we’re talking about that, I’m even engaged to him, but I haven’t gotten anything more than what Alice-san has…”
 
“K-Keep your heart strong, Karen-san…!”
 
Mashiro pats me on the back to comfort me.
 
She’s so kind… Thank you, Mashiro-san.
 
“…I want to ask this just in case, but have either of you ever told Ouga that you like him?”
 
“…………”
 
At that moment, both of them beautifully averted their eyes.
 
“…By the way, I didn’t tell Ouga I liked him when our engagement was decided either.”
 
I feel sad just saying it out loud.
 
In summary, it seems Ouga becomes proactive towards those who confess to him.
 
We thought we had been showing our feelings through our actions all this time, but that wasn’t enough.
 
We need to put it into words like Alice-san did…
 
“…Alice-san. Aren’t you too strong?”
 
“She might be in an invincible state due to her reckless and fierce advancing nature.”
 
“…Just thinking about a confession scenario makes my head fill with embarrassment…”
 
But we can’t leave things as they are.
 
If we don’t take action, Alice-san might surge ahead and reach a happy ending with Ouga.
 
Well, it’s fine if they reach a happy ending, but we want to cross the finish line together too.
 
“…You two, let’s do it.”
 
“Do it… you mean confess?!”
 
“If we don’t make a move now, Ouga will keep getting further away. Isn’t that what we want least?”
 
“…Karen-san is right. We need to steel our resolve like Alice-san…”
 
“…Yes. I’ll do my best too…!”
 
“Then, we need to make a plan.”
 
“We should ask Alice-san, who has already successfully confessed, for advice on the right mindset!”
 
“…She’ll probably say something like ‘It’s just like swinging a sword’.”
 
“…Ah~…”
 
Reina’s oddly convincing answer makes us decide to think by ourselves for now.
 
“I think the classic way to confess is after a date!”
 
“I see… Create happy memories and then in that atmosphere… is that it?”
 
“I think it’s a good idea. For someone like Ouga-kun, a straightforward approach might resonate more strongly than trying to be clever.”
 
“…Then, when Ouga comes back, let’s all invite him at once. That way, there’s no sneaking ahead, and we just need to muster up our final courage…!”
 
“The plan is decided.”
 
“Let’s tell Alice-san too. We don’t want to leave her out.”
 
“A date… I’m looking forward to it!”
 
“How should we decide the order? What method should we use?”
 
“Drawing lots!”
 
After this, including Alice-san, a fierce battle unfolded between the maidens to determine the order of what was essentially their confession turns.


The poll is open again, please vote!!!

Also check out my friend Localizermeerkat for more LN translations!

BUY THE SOURCE MATERIAL TO SUPPORT THE AUTHOR !!!

Kindly click on the green button above and contribute to filling the green bar if you’re interested in having another LN from the request page translated. Also, every donation is being used to purchase the source material and to fund more English translations.



Please consider joining my Ko-Fi membership. By becoming a member, you’ll also gain access to 2-10 additional chapters of all of the novels from this site translated into English. Last but not least your support will also assist me in upholding the translation quality and speed. For more information, please follow the link.


Donation for faster release is always welcome

Additionally, I am now accepting translation requests.


 

Spread the translation

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *