The weather forecast didn’t mention rain at all, yet it poured so heavily…!
But… I’m kind of glad I ended up at Masaki-kun’s house.
And what’s more! I’m now borrowing Masaki-kun’s clothes… Hehe, it might be the first time… feeling happy wearing a boy’s clothes like this.
(What’s… happening to me, I wonder?)
Ever since I met Masaki-kun, I’ve been feeling this way about various things.
Until now, I had almost no connection with him, but due to my own issues and problems with Agatsuma… many things happened, and I’ve been spending more time with Masaki-kun, interacting with him a lot more.
(I… like spending time with him)
I like the time I spend with Masaki-kun… I realize it again—it’s really true.
Masaki-kun’s voice is so calming, his atmosphere is warm and kind, and he worries about me so much… Honestly, I even wondered why I hadn’t noticed such a classmate before.
“Hey, Aisaka-chan”
“Ah, yes!?”
Lost in thought, I was startled when Onee-san called out to me.
Masaki-kun is still being restrained, but it seems he’s given up trying to escape from Onee-san’s hold. I feel like his expression is saying, “Please don’t look at me in such a pathetic state.”
“I might be a bit biased since I’m his sister, but he’s a really good guy. I’d be happy if you continue to be friends with him.”
“O-Of course! I want to stay friends with Masaki-kun forever!”
Those words came out reflexively.
Onee-san’s eyes widened at my loud voice, but she quickly smiled, looking pleased.
(… It’s really strange. How can Onee-san be so small and childlike, yet have such an overwhelming sense of acceptance?)
It’s understandable to think something a bit rude… because the gap is just that big with Onee-san.
“What’s wrong?”
“Eh? Ah, no… It’s just, you’re really Masaki-kun’s sister. I understand now why Masaki-kun is so kind and such a good person. It’s only natural that his sister would be an amazing person too.”
“Oh my… What’s this? Are there such nice high school girls these days?”
It was a spontaneous response, but it came from my heart.
I’m relieved that Onee-san seemed happy with my words, so I guess my choice of words wasn’t wrong… Also, Onee-san is really cute.
Onee-san finally released Masaki-kun and came right next to me.
“Still… I understand that Aisaka-chan is a good girl, but aren’t high school students these days developing too well? Eh? Why am I like this, while Aisaka-chan is so…”
“Ah, haha… But my friend has an even more amazing figure, you know? I think she’s an H-cup.”
“Eh, H-cup!?”
Onee-san froze as if struck by lightning.
The H-cup friend I mentioned is actually Saika, but since I think Saika’s figure is amazing, this reaction makes sense, right?
“The world is so unfair… Here I am like this, while younger girls have such great figures…!!”
Seeing Onee-san lamenting, Masaki-kun spoke up.
“It’s a big world, and there are all kinds of people. I understand why you’re frustrated, sis, but you have your own good points. You’re overflowing with charm as a person, so don’t worry about such small things.”
“K-Kai…!”
Moved by Masaki-kun’s words, Onee-san hugged him.
Masaki-kun looked exasperated, but being able to say such words spontaneously and sincerely shows his kindness… Hehe, Masaki-kun really is kind and a good person, isn’t he?
“… Wait, ‘small things’?”
“Hey, you know that’s not what I meant, right?”
“I know, I know~”
“… Pfft!”
I couldn’t help but laugh at their funny exchange.
The interactions between Masaki-kun and Onee-san are so enjoyable, I feel like I could watch them forever… But, seeing Masaki-kun being so close and friendly with his sister like this, am I perhaps quite sinful for having dreams where he makes naughty requests to me?
“……………”
But I guess it can’t be helped… Because in those dreams I see almost every day, not only is Masaki-kun as kind as he is in real life, but he also looks at me and stays close to me as if he’s saving my heart.
And in my most recent dream, Masaki-kun… touched my chest and looked satisfied.
“Ugh…”
“Aisaka?”
“Aisaka-chan? Your face is red, you know?”
“I-It’s nothing!”
Oh, geez!
To think I’d get like this just remembering having my chest touched… But still, that Masaki-kun in my dreams is so cute!
Because the gap is so incredible!
He’s always been concerned about me, about my ex-boyfriend, my family issues, and the scars on my arms… That Masaki-kun with such a serious expression and admirable character also loves breasts and stuff, and that gap is what’s so great!
(… What am I getting so worked up about… But I love spending time with Masaki-kun like this!)
Anyway, I need to calm down for now.
“… Huh?”
At that moment, I saw something I couldn’t believe my eyes.
It was a pink thread clinging to Onee-san… I thought I was seeing things, but it kept floating there.
And there was also pink thread on my palm.
(What… is this?)
READ THE ORIGINAL TRANSLATION AT GADGETIZEDPANDA.COM
But it was only for an instant, and in the next moment, it beautifully disappeared.
What was that just now…? Why was it on my palm and around Onee-san…? I don’t understand at all, but it didn’t feel unpleasant… If anything, I felt a sense of closeness to Onee-san through that thread.
“What’s wrong?”
“…It’s nothing.”
It seems I’ve worried her again by zoning out.
Onee san looking up at me from nearby slowly lowers her gaze from my face… to my chest.
“I thought this earlier, but they’re really amazing… Hey, Aisaka-chan, can I touch your breasts?”
“Huh? I don’t mind at all.”
“Well then, excuse me.”
The Onee san gently places her hand on my chest and kneads it with varying pressure.
…Huh? This way of touching… it’s similar to Masaki-kun in my dream?
“Wow~ They’re amazing. I wonder what you eat to get like this…”
“H-Hey, sis… What are you doing?”
Masaki-kun averts his gaze at his sister’s actions.
I knew it… This way of touching is the same, or rather, similar… They really are siblings even in this aspect.
(And that blushing face… it’s really cute)
It reminds me of him in my dream… Ah, what’s happening to me?
As I enjoyed this interaction with Masaki-kun and his sister, the rain outside had stopped, and sunlight was streaming in.
However, since my school uniform and underwear weren’t completely dry yet, I decided to borrow Masaki-kun’s clothes to go home.
“Well then, Aisaka-chan, come visit us again anytime.”
“Thank you very much!”
Waving goodbye to the older sister seeing us off, I left the house with Masaki-kun.
Although there’s quite a distance from here to my house, Masaki-kun offered to walk me home.
Of course, I refused, but not only Masaki-kun but also his sister insisted that I should let him.
“Masaki-kun, thank you.”
“It’s nothing. As my sister said, we’d feel bad if something happened to you after you left our house.”
“You’re kind, aren’t you?”
“This doesn’t even count as kindness. I’m just doing what’s natural.”
…Being able to say such things so firmly is what makes you kind.
After that, Masaki-kun properly walked me home, and I kept watching his back as he walked away.
“…Ah”
As I was watching Masaki-kun’s back, I saw another strange sight.
Black threads clinging around Masaki-kun… similar to the pink threads I saw like an illusion, but unlike those, these gave a clear sense of uneasiness.
“…Stop”
I don’t know what this phenomenon is… but feeling that these black threads would bring something bad to Masaki-kun, I tried to call out reflexively. However, pink threads appeared out of nowhere, completely suppressing the black threads and then disappearing.
“…?”
Perhaps because I had been staring so intently, Masaki-kun turned around.
He seemed surprised, his eyes widening, probably not expecting me to still be watching from such a distance.
“Ahaha…”
Well, I guess that’s a natural reaction.
I waved goodbye again, and finally, Masaki-kun disappeared around the corner.
“That sudden downpour was troublesome, but it was fun to visit Masaki-kun’s house… His sister was very kind too.”
And she even told me to come visit again!
Remembering what just happened, I can’t stop grinning, probably making such a face that the neighbors who see me are startled.
Of course, it’s impossible not to feel embarrassed when people look at me like that, so I quickly went inside, put my bag in my room… and then went out again.
“Because it’s such a waste, you know?”
The reason I went out again was that I wanted to wear Masaki-kun’s clothes a little longer.
There’s no sign of rain coming again, so I enjoy the red light from the sky in a refreshing mood.
“~♪~♪”
While humming and continuing my walk, I saw a certain student.
That student was a junior, one year below me… If I remember correctly, she was the girl called the Ice Queen.
I think her name was Honma Emu-san.
“Hello.”
“…Hi.”
Although I only knew her name and face without ever interacting, Honma-san slightly bowed her head.
Her expression didn’t change at all… She’s really cool, just like the rumors say.
Of course, there was no other interaction, and we just passed by each other. I also passed by a man who was strangely looking around behind Honma-san, but I wonder what that was about.
“…A suspicious person?”
I thought something rude like that, but realizing how impolite it was, I mentally apologized.
“…Hehe… Hehehe”
But in the end, after a while, I started grinning again, remembering my interactions with Masaki-kun… Ah, well.
Maybe it’s better if I just stay quietly at home today… Otherwise, I might be reported as a suspicious person myself.
“Oh… A message?”
Just as I turned my body towards home, I received a message from Masaki-kun.
[We just parted, but you’re not feeling sick, are you? I recommend soaking in the bathtub for a while, just in case. Well, see you at school tomorrow]
“…Geez, how kind can you be?”
It goes without saying that my heart warmed up at Masaki-kun’s message, and I couldn’t suppress my grin even more.
I replied thanking him for his concern and hurried back home.
However… there was one thing that bothered me—actually, when I passed by Honma-san earlier, I had a strange sensation.
“…It felt similar to Masaki-kun’s sister.”
Something similar to what I felt from Masaki-kun’s sister… I can’t quite describe it, but I felt like I sensed it.
Also check out my friend Localizermeerkat for more LN translations!
BUY THE SOURCE MATERIAL TO SUPPORT THE AUTHOR !!!
Kindly click on the green button above and contribute to filling the green bar if you’re interested in having another LN from the request page translated. Also, every donation is being used to purchase the source material and to fund more English translations.
Please consider joining my Ko-Fi membership. By becoming a member, you’ll also gain access to 2-10 additional chapters of all of the novels from this site translated into English. Last but not least your support will also assist me in upholding the translation quality and speed. For more information, please follow the link.
Donation for faster release is always welcome
Additionally, I am now accepting translation requests.
Oh, so the hypnotized can feel the fellow “residual” hypno
Hi TL-san, you might want to put a “[Character name] POV” at the start of their chapter or section. Thanks~