A little while later, I arrived home without any issues.
My parents weren’t back from work yet, and my sister wasn’t home either… I hoped she wouldn’t return until after Aisaka left.
“Aisaka, I’ll show you to the bath right away. For a change of clothes… I’ll leave out some of my sister’s. Will that be okay?”
“Yeah, thanks Masaki-kun. But if I walk like this, I’ll get everything wet…”
“Don’t worry about that. Just hurry to the bath and warm up without thinking about such things.”
“…Hehe, you’re forceful.”
Wait, doesn’t saying “forceful” like that sound a bit… suggestive?
Her cheeks are red – is she embarrassed? …No, in this case she might just be cold, so I need to hurry and show her the way.
“This way.”
For now, I had her leave her bags at the entrance and led her to the changing room.
“Put your wet uniform there… Ah, but I’ve never been in this situation myself, so I’m not sure how it all works. For now, just do as you like until you’re done with the bath and settled.”
“Got it… Really, thank you so much, Masaki-kun.”
“I told you it’s fine.”
“…Ehehe. Oh, that’s right.”
“Hmm?”
“I’m grateful to borrow the clothes… But don’t worry about underwear at all… I mean, even if it is your sister’s, you know?”
“Ah… right.”
Indeed, even if it’s my blood-related sister’s, touching her underwear feels wrong… So Aisaka’s words are appreciated in that regard.
“Well then, take your time.”
“I’ll get out as soon as I’m warmed up, okay? You’re wet too, after all.”
“That’s true, but… Anyway, take your time!”
With that, I left the changing room and headed for my sister’s room.
“Excuse me~”
Since I’m familiar with my sister’s room, I boldly entered.
I opened the closet, took out some of my sister’s casual clothes, and returned to the changing room, knocking first.
Instead of an answer, I heard the sound of the shower, so I thought there might not be a reply and slowly opened the door.
“Aisaka…?”
“Eh!? Oh, yeah, about the clothes?”
“Yeah… I’ll leave them here, okay?”
“Yeah! Thanks so much!”
“……………”
After placing the clothes in an obvious spot, I glanced at the door connecting to the bathroom before leaving the changing room.
Aisaka is naked beyond that door… I can even see her silhouette quite clearly, and the lines of her body… Wait, what!?
“No, no, no!”
I shook my head and quickly left the changing room.
Then I grabbed the bags still at the entrance and headed to the living room… Given the season, there’s no heater or anything, so all I can really do is dry off with a towel, but that’s better than nothing.
“Still… it really won’t stop, huh.”
The rain, which had seemed to weaken for a moment, was regaining its strength.
On the other side of the house walls, the downpour continued as before… It’s going to be tough for my sister to come home in this, isn’t it?
“But having Aisaka in the house is making me feel uneasy.”
It was the same when I went to her house, but this tension is considerable.
After all, I have the hypnosis app, and unlike at school, this is the perfect chance to do whatever I want with Aisaka. But until just now, I was completely focused on warming her up, to the point where I had forgotten all about my “partner.”
“The best way to warm up is naked… Oh, shut up!”
I lightly retorted to myself while wiping my bag. As time passed, Aisaka finally returned, but it seemed she had encountered a troublesome situation.
“Um… Masaki-kun?”
“Oh, you’re done… What’s wrong?”
“Well… um…?”
“??”
What’s the matter…?
Aisaka was peeking just her face out from the living room entrance, seeming hesitant to come out fully.
“Did something happen?”
“Well, you see… Um… About your sister’s clothes…”
“Yeah… Yeah? Oh, wait… Ah!”
I instantly understood what Aisaka wanted to say about my sister’s clothes – Oh no, I had forgotten something crucial in my hurry!
(That’s right! Of course Aisaka and my sister’s clothes wouldn’t fit at all!)
Aisaka with her adult-like, perfect figure, and my sister who’s often mistaken for a middle school student… How could I have forgotten such an important thing!?
Ah, no, I’m not trying to make fun of my sister’s childish body or anything… Ah, geez!!
“I-I see! So you mean you can’t wear them and you’re in trouble! Um, what should we do… My mom’s clothes? That might–“
“No, that’s not it! I managed to put them on. It’s just… You went through the trouble of preparing them, so I didn’t want to cause any inconvenience by not wearing them.”
“No, that’s not an inconvenience at all…”
And then, Aisaka revealed herself.
At that moment, all sound seemed to vanish into the distance… That’s how indescribable the sight before me was.
“Ah, ahaha…”
She laughed awkwardly, her cheeks red, clearly embarrassed.
(Th-This is…!)
It’s certainly not the naked state I had initially imagined… Aisaka was wearing my sister’s clothes as she said, but they were extremely tight and stretched.
First, the shirt’s lines were so visible that the curves of her chest were clearly outlined, and as for the pants, the zipper wasn’t fully closed… To be honest, I’m impressed she managed to put them on at all, but I feel terribly ashamed of my lack of consideration.
“Um… I’m not wearing underwear because it was wet… So I’d appreciate it if you didn’t look too much.”
“!”
I’m not so naive as to not understand what those words meant.
Though she was trying to hide it with her arms, her chest area wasn’t well concealed, and while not extremely obvious, certain points were faintly visible through the fabric.
“…It must be really uncomfortable, right? Do you want to wear my clothes instead?”
“Ah… yeah. Is that okay?”
“Of course!”
I should have done this from the start… Well, this might not be ideal either, but…
In the end, we decided to have her change into my shirt and pants.
While Aisaka was changing, I took a shower myself to warm up my chilled body.
“…Phew.”
Aisaka… her face was so red. I really messed up.
Even though this whole situation was sudden, I wish I could go back to the moment we arrived home.
“But still…”
The image of Aisaka struggling to wear my sister’s small clothes will be forever saved in my mental folder.
“No, no, that’s bad.”
I had been lost in thought for too long and ended up taking an unnecessarily long shower.
I hurriedly dried myself off, put on fresh clothes, and headed down to where Aisaka was… But for some reason, I felt an incredibly uneasy feeling in my chest.
“…?”
The living room… sounds noisy?
“…No way!?”
Well, it’s not like I hadn’t considered the possibility… But with Aisaka here, I have nowhere to run. I have no choice but to face this head-on!
“Ah, Masaki-kun!”
“Hey, hey, Kai! You…”
Waiting for me in the living room were Aisaka and my sister.
Due to the heavy rain, my sister’s hair was slightly wet when she returned, but only to that extent… I was genuinely glad about that, but from my sister’s perspective, finding an unknown girl wearing my clothes in our house must have been quite awkward.
“I heard the story from her. Even with the sudden downpour, you did well to bring a soaking wet girl into the house.”
“Well, I…”
“I’m not saying it’s anything indecent. I’m just moved that you’re still such a kind little brother.”
Is that really true… Well, if so, that’s good.
“Ahaha… Your sister is really nice, isn’t she? When we first made eye contact, the atmosphere was intense, but after talking a bit, she’s like this.”
“Oh… well, I’m glad if that’s the case.”
“She’s polite and a good girl. Even though she looks a bit gyaru-ish… Oh, but saying it like that might sound like I have prejudice against gyaru, which isn’t good.”
That’s right, it’s prejudice!
Though I had similar thoughts when I first met the gyaru-like Aisaka… Really, I’ve come to realize how bad prejudice is.
“By the way, why were my clothes laid out?”
At this moment, I had completely let my guard down… People tend to say things they shouldn’t when they’re not paying attention.
“At first, I thought I’d have Aisaka wear them. But then I realized there’s no way she could fit into clothes meant for a sister who’s barely different from a small child–“
“…Hmph!”
“Gah!?”
In an instant, a backfist struck my stomach with incredible speed.
▼▽
READ THE ORIGINAL TRANSLATION AT GADGETIZEDPANDA.COM
“Damn it! What are you doing, you–!”
“You always have to say one word too many! Uraaaaaaah!”
“Shit! You always think you can just hit me… Guaaah!”
Before my eyes, Masaki-kun and his sister were engaged in what looked like a wrestling match… well, not quite that intense, but they were exchanging some pretty fierce moves.
I was surprised at first, but looking at it calmly, it seems more like playful sibling roughhousing… Um, Masaki-kun might get angry, but I’m actually finding it fun to watch.
(Ahaha! I have friends with siblings, but this is the first time I’ve seen such a clear display of how close they are.)
Their closeness… I can really feel it strongly.
Some people might see it as a fight, but to me, I can truly understand how close Masaki-kun and his sister are.
(Masaki-kun… I’ve never seen him make that kind of expression before.)
That’s a face he doesn’t show to me or Saika… It’s a face he can only show to his sister, the family member he trusts more than anyone else.
“……………”
I feel a little jealous of his sister.
I’m not sure why I’m feeling so envious, but I can’t help thinking how nice it would be if I could interact with Masaki-kun like that… Wait, what am I thinking!?
“…Phew.”
What a disaster today turned out to be.
The poll is open again, please vote!!!
Also check out my friend Localizermeerkat for more LN translations!
BUY THE SOURCE MATERIAL TO SUPPORT THE AUTHOR !!!
Kindly click on the green button above and contribute to filling the green bar if you’re interested in having another LN from the request page translated. Also, every donation is being used to purchase the source material and to fund more English translations.
Please consider joining my Ko-Fi membership. By becoming a member, you’ll also gain access to 2-10 additional chapters of all of the novels from this site translated into English. Last but not least your support will also assist me in upholding the translation quality and speed. For more information, please follow the link.
Donation for faster release is always welcome
Additionally, I am now accepting translation requests.
Then become his family now