“Thank you, Masaki-kun. Yes… that’s how it is between us, but others keep giving us those looks. They don’t know anything about us… that’s why it’s so annoying.”
Agatsuma visibly sharpened her gaze.
It’s true that when a beautiful girl gets angry, it’s scary. Even though I wasn’t the target of her glare, I felt a bit frightened of Agatsuma.
The boy who was pierced by Agatsuma’s gaze quickly averted his eyes and entered the classroom as if nothing had happened.
“Was I just saved by Agatsuma?”
“I’m not sure if ‘saved’ is the right word, but if he was going to say something to you, Masaki-kun, I wouldn’t have allowed it.”
“…Thanks, Agatsuma.”
“We keep thanking each other, don’t we?”
Realizing that, we both laughed together.
But really, Agatsuma has become so much brighter… I wouldn’t be surprised if she gets a few confessions before graduation.
“I’m glad I got to talk with you today, Masaki-kun… See you next time, for real this time.”
“Haha, well, we can always talk. We’ve exchanged contact info, after all.”
“Yeah.”
Nodding, Agatsuma turned her back and left. I returned to the classroom as well.
However… today’s lunch break was particularly intense with Aisaka… Oh man, I’m satisfied!
Recalling such wonderful memories during class kept me motivated, and I didn’t feel sleepy at all… And it seems fate was about to reward me for my hard work.
Just as all the classes had ended, in the brief moment before the final homeroom, it happened—I saw Agatsuma in the hallway again.
It seems her class had just finished PE, as she was in her gym clothes.
Recently, due to concerns about heatstroke, most PE classes are held in the gym, but even indoors, you can’t completely escape the summer heat… In other words, Agatsuma was a bit sweaty… Well, maybe more than a bit. I might be getting a little too excited here.
“Masaki-kun?”
Right now, conveniently, Agatsuma was the only one walking in the hallway.
What a miracle, what luck… And as if on cue, I had my smartphone in my pocket… I had to seize this miraculous opportunity!
“Hypnosis!”
I quickly activated my partner and hurried into an empty classroom with Agatsuma.
Of course, time was extremely short, and I didn’t want to inconvenience Agatsuma, so I intended to finish quickly… Although I thought I might be a pervert, I couldn’t stop myself!
“Just once, I want to touch a sweaty girl… you know?”
As I voiced my desire, Agatsuma suddenly moved away.
“Agatsuma?”
“…I don’t mind being touched by you, Masaki-kun. But I’m sweaty, so I probably smell…”
Saying that, Agatsuma’s face turned red, but from my perspective, her embarrassment was just cute.
“I don’t mind at all!”
“…Then, it’s okay?”
With Agatsuma’s permission, it was time to touch!
“Well, if you really said no, I would have stopped…”
Making such excuses, I started by touching her shoulder.
I heard they had been playing volleyball in the gym, so they had been moving around on the court for quite a while.
Agatsuma playing volleyball… Those two balls must have been bouncing wildly. I’m jealous of her classmates, damn it.
“You’re wet…”
“Don’t say it like that…”
Agatsuma seemed embarrassed, but the lack of time was frustrating.
There was still so much I wanted to do… So, let’s try smelling her a little at the end.
“…You smell good, you know?”
“Really?”
When I actually smelled her, there wasn’t any sour smell of sweat at all. Instead, it was Agatsuma’s own sweet scent… It seemed like it had become even more concentrated due to the sweat.
“Well, I’m used to smelling you when we do various things, but it’s like that good smell is even stronger now.”
“……………”
“I know it’s an extremely perverted thing to say, but please forgive me. It’s just that I love everything about you, Agatsuma—your body, your smell, everything.”
“I-I see…♪”
Finally, she let me bury my face in her chest.
The elasticity that seemed to push against me and the slightly damp sensation on my skin weren’t bad at all… And as I thought, it smelled incredibly good.
I wonder why women smell so nice… I enjoyed my interaction with Agatsuma while thinking about such things.
Man… Today really was a fantastic day, wasn’t it?
I spent lunch break with Aisaka, and just now I spent time with Agatsuma like that… Although I might have gone a bit too far with Agatsuma, this is the kind of entertainment only I can enjoy with my partner’s power. Got any complaints!?
“…Phew.”
I’m satisfied once again.
As I returned to the classroom with a smug look on my face, I glanced out the window at the sky.
“…Looks like it might rain.”
The weather had been great until just now, and the forecast didn’t show any chance of rain… But dark clouds had appeared, so it might rain after all.
“I didn’t bring an umbrella… Please don’t rain, I’m begging you.”
However, my wishes were in vain.
Everything was fine until the final homeroom ended and I started heading home, but when I was almost home, I was caught in a tremendous downpour.
I could have run the short distance… That’s true, but the rain was so heavy that such thoughts were quickly washed away.
“…Wow.”
READ THE ORIGINAL TRANSLATION AT GADGETIZEDPANDA.COM
My shirt, pants, and even my bag were completely soaked.
“A towel won’t do much good now…”
My shirt felt heavy from absorbing so much water… The cold, uncomfortable dampness had even seeped into my underwear, and a single towel wouldn’t be enough… That’s how drenched I was.
“Oh man…”
It was such a heavy downpour that it felt like a typhoon had hit. The sound of raindrops violently hitting the ground was intense… And to top it off, a chorus of frogs seemed to be mocking my drenched state.
“What should I do…”
If possible, I didn’t want to leave this bus stop I had taken shelter in until the rain stopped.
Even if it didn’t stop completely, I’d be happy if it just weakened a bit, but this was seriously a once-in-a-blue-moon level of heavy rain.
“……………”
As I stood there praying for the rain to stop, with nothing else to do, it seemed there was another victim of this heavy rain… And it was a girl with a very familiar face.
“Wh-what’s with this rain?! This is the worst!!”
“…Aisaka?”
“Huh?”
The person who had come to take shelter, just as drenched as I was, turned out to be Aisaka.
She probably hadn’t expected anyone to be here, so she was very surprised by my voice and stood there looking a bit dumbfounded.
“…!?”
However, I quickly averted my gaze.
The reason being that she was in the same situation as me, which was problematic in many ways.
Her carefully styled hair being ruined was probably an emergency for a girl, but what I found far more problematic was her shirt clinging to her skin… Not only could I see the color of her skin, but the black underwear she had shown me and let me touch during lunch break was now almost completely visible.
“What are you…!?”
I’m not looking! I didn’t see anything, just the tip!!
She’s probably covering her chest right now, right!? And because of that, the shape of her breasts is distorted and looks amazing, right!?
“……………”
“H-hey, Masaki-kun?”
“Wh-what?”
“Even in this situation, I won’t get angry, you know? I’m embarrassed, but…”
Eh, really…?
If that’s the case… I gave in to my curiosity and looked at her.
“……………”
Aisaka’s face was bright red… but she certainly wasn’t angry.
As I thought, she was covering her chest, so it was indeed distorted in an amazing way… Whew, to think I touched this during lunch break, it’s quite moving.
“…Achoo!”
Just then, Aisaka let out a cute sneeze.
It’s true that even though it’s a warm season right before summer, being this drenched could make you feel cold as your body temperature drops… Even I was shivering occasionally.
“S-sorry… I got a bit chilly.”
“No…”
There’s no need to apologize for that.
If only I had something warm to put on her, but unfortunately, there’s nothing like that around, and the towel is useless… Then, I had an idea.
“Hey Aisaka, this rain… it looks like it’ll keep going for a while, right? It’s gotten a bit weaker than before, so why don’t you come to my house and take a shower?”
Aisaka froze at my suggestion.
I thought I might have gone too far, but at that moment, I wasn’t thinking about anything lewd… I just thought it would be better to warm Aisaka up as soon as possible.
“…Um.”
I was about to say that it’s totally fine if she doesn’t want to, intending to take back my suggestion, but Aisaka said this:
“Is it okay? If it’s not a bother for you, Masaki-kun… can I come over? My house is quite far from here, and I don’t want to catch a cold…”
“O-okay… Then–“
Just as I was about to start running, another victim of the heavy rain came rushing into the bus stop.
“My, what terrible rain this is!”
“Even with an umbrella, I got quite wet.”
The newcomers were middle-aged men in suits.
One had a slender build, while the other was plump… It felt like looking at a well-balanced concave and convex combination.
They looked like the department head and section chief you’d see in a drama, but the plump man’s eyes lingered on Aisaka, and his smile noticeably deepened.
“Oho…”
“Ugh…”
It was an unmistakably lewd gaze.
Aisaka visibly showed her disgust at the blatant stare, and as for me, I moved faster than I thought I could.
I put my arm around Aisaka’s shoulders to create a blind spot, and then started walking, leading her away.
“Well, that’s settled. Let’s get going quickly.”
“Ah… yeah!”
Also check out my friend Localizermeerkat for more LN translations!
BUY THE SOURCE MATERIAL TO SUPPORT THE AUTHOR !!!
Kindly click on the green button above and contribute to filling the green bar if you’re interested in having another LN from the request page translated. Also, every donation is being used to purchase the source material and to fund more English translations.
Please consider joining my Ko-Fi membership. By becoming a member, you’ll also gain access to 2-10 additional chapters of all of the novels from this site translated into English. Last but not least your support will also assist me in upholding the translation quality and speed. For more information, please follow the link.
Donation for faster release is always welcome
Additionally, I am now accepting translation requests.
