[Prologue] Diary of a maid.
Royal Calendar Anbarld Year 25, Month ♡, Day +
I confessed to Lord Ouga…!!
For several days after realizing my feelings for Lord Ouga, I held back.
But perhaps because I felt relieved after punishing Andraus, my nemesis, my love for Lord Ouga overflowed, as if filling a void.
His sharp gaze when looking at documents, his strong chest that I should have been used to seeing every day, the smile he shows occasionally, and even his casual gestures – my heart started racing at everything.
I know that many wonderful people like Miss Leiche, Miss Levezenka, and Lady Reina are in love with Lord Ouga.
Still, I couldn’t control myself.
Ugh… I’m embarrassed by my own immaturity.
Yet, I don’t regret it… which is hopelessly pathetic of me.
Ah… I wonder how I should face Lord Ouga when I attend to him tomorrow.
…When I wake up, I’ll do my early morning training from my Holy Knight days for the first time in a while.
Royal Calendar Anbarld Year 25, Month ♡, Day #
After discussing with Lord Ouga, we decided to keep my confession a secret from everyone else.
It seems Lord Ouga has his own thoughts on the matter. If that’s what he decided, I have no objections.
What I’m grateful for… is that he said he would definitely give me an answer, so I should wait.
Thinking calmly, it’s a miracle in itself that Lord Ouga, a nobleman, is taking the confession of a mere commoner like me seriously.
My respect for my lord, who values others’ feelings, has only grown stronger.
…Needless to say, I’ve fallen even more in love with him.
Royal Calendar Anbarld Year 25, Month ♡, Day @
I made Lord Ouga say words of comfort to me.
The condition of Lord Ouga’s right arm is not good. He probably saw through my self-blame about it – even though he must be in pain, he made me worry about him.
After Lord Ouga has done so much for me, I can’t keep spreading such a gloomy atmosphere.
That would be disrespectful to my noble lord.
I’ll end this topic in my diary as well.
…On a completely different note, since my confession, I’ve had more opportunities to be in close proximity to Lord Ouga.
He’s probably seeking human warmth and wanting me near, but… it’s still very embarrassing.
Just a touch of his hand, and I react like such a maiden… well, I am a maiden.
From now on, when Lord Ouga shows me affection, I’ll try to compose myself.
Otherwise… my heart won’t be able to take it.
READ THE ORIGINAL TRANSLATION AT GADGETIZEDPANDA.COM
Royal Calendar Anbarld Year 25, Month ♡, Day ☆
Today is Lord Ouga’s memorable debut in high society.
From what I heard from Lord Ouga, His Majesty the King will bestow upon him the title of [Saint] and a necklace as proof of it.
It’s a lifelong honor to have helped choose the outfit he’ll wear on such a glorious occasion, along with Miss Leiche and the others.
At Mr. Gordon’s request, I trained the fan club, the Aliban vigilante group, Mio, and the followers of the Ouga religion – a religion that worships Lord Ouga – who had approached us earlier for this day.
Perhaps because of those efforts, voices praising Lord Ouga echoed even beyond the royal capital.
I could hear them while waiting to welcome Lord Ouga, and I nodded to myself, thinking that the world was finally beginning to understand Lord Ouga’s greatness.
I really wanted to play a role in making the public aware of Lord Ouga’s greatness, but I was assigned the important task of taking care of Lord Ouga on his return journey, so I shouldn’t be greedy.
And on the carriage ride back to Vellet territory… well, he showed me quite a bit of affection… I won’t forget this day for many reasons.
In Vellet territory, it was decided that today and Lord Ouga’s birthday would become holidays to commemorate the birth of [Saint] Ouga.
The whole territory celebrating Lord Ouga’s achievements… yes, it’s truly a wonderful event.
Royal Calendar Anbarld Year 25, Month ♡, Day ★
I will cut down all obstacles that stand in Lord Ouga’s way.
For your sake, I would even become an asura.
Royal Calendar Anbarld Year 25, Month ♡, Day ▼
We’re going on a trip with everyone.
It’s Mr. Gordon’s arrangement to change the mood… after everything that’s happened these past few days.
The boarding date for the tickets he prepared for us is coming soon.
I must start preparing for Lord Ouga’s journey right away.
After enjoying a sky journey with Lord Ouga on the airship Wing-Ship, we’ll head to the Independent Mechanical City – Encartón.
Also check out my friend Localizermeerkat for more LN translations!
BUY THE SOURCE MATERIAL TO SUPPORT THE AUTHOR !!!
Kindly click on the green button above and contribute to filling the green bar if you’re interested in having another LN from the request page translated. Also, every donation is being used to purchase the source material and to fund more English translations.
Please consider joining my Ko-Fi membership. By becoming a member, you’ll also gain access to 2-10 additional chapters of all of the novels from this site translated into English. Last but not least your support will also assist me in upholding the translation quality and speed. For more information, please follow the link.
Donation for faster release is always welcome
Additionally, I am now accepting translation requests.
see from v4 illustration they gonna meet possible new waifu and goddam the ouga cult just keeps falling further and further lol