［Stage-Sub2] Juke Andlaus
I was a man cursed by God from birth.
A nobleman without any magical aptitude, the most worthless trash in aristocratic society.
That was how I was viewed in the Andlaus household where I was born.
Neither my father nor my mother ever tried to make eye contact with me.
Yet I was able to receive an education, likely because I was the only child born.
My father, reluctant to entrust the future of the Andlaus family to an outsider, grudgingly appointed me as the heir.
I had always resented my family, but this time I wholeheartedly welcomed my father’s outdated pureblood ideology.
However, even after I rose to the top, the days continued where my father would interfere.
I was mocked as a puppet ruler.
Ah, I was not permitted to live by my own will.
And I, who had despaired of the world and hoped to die by going to the battlefield, encountered a god.
This god had everything that I lacked.
A violent talent that trampled everything like garbage.
An overwhelming charisma that stood above all others and captivated others.
She shone with a dazzling brilliance that seared the eyes.
Before I knew it, I was devoting myself to her, living to please her.
And then, a turning point arrived.
As a reward for my daily servitude, the god bestowed upon me.
I have not forgotten a single word of that day’s speech.
READ THE ORIGINAL TRANSLATION AT GADGETIZEDPANDA.COM
[It’s not that you lack magical aptitude]
[You were judged to have no magical aptitude because you possessed the aptitude for a forbidden attribute]
[That attribute is dark magic. ──The same as me. That’s why, I see]
[I shall teach you how to use this power. And that you should devour everything]
[If you wish to step into the new world I aim for, then]
I acted just as the god had instructed.
I killed the troublesome father and mother to seize full authority.
I amassed power for the sake of the god.
I cared nothing for the country.
I owed no loyalty to those who had not extended a helping hand to me, who had even sought to erase this wonderful existence of dark magic from the world.
Therefore, I shall devote myself entirely to this person, no matter what.
This time, I will surely show you how well I can do it.
I’ve honed my magical skills to never fail again.
It’s different from when I manipulated that detestable female knight to shake the world.
Ah… Ah…! Back then, an obstacle had interfered, but this time…!
Even if it’s a path that plunges into hell, if Lady Flone – the god – is pleased,
then I, Juke Andlaus, will gladly jump off.
Also check out my friend Localizermeerkat for more LN translations!
BUY THE SOURCE MATERIAL TO SUPPORT THE AUTHOR !!!
Kindly click on the green button above and contribute to filling the green bar if you’re interested in having another LN from the request page translated. Also, every donation is being used to purchase the source material and to fund more English translations.
Please consider joining my Ko-Fi membership. By becoming a member, you’ll also gain access to 2-10 additional chapters of all of the novels from this site translated into English. Last but not least your support will also assist me in upholding the translation quality and speed. For more information, please follow the link.
Donation for faster release is always welcome
Additionally, I am now accepting translation requests.
