Harem life with the hypnosis app I got Volume 1 Chapter 6 part 3

…I can’t get Aisaka and Agatsuma out of my head.
 
Yes, I can’t sleep because of the excitement of thinking about them.
 
Yes, thinking of the interactions with Aisaka that have stayed in my memory, and the interactions with Agatsuma today alternating in my mind, the scents and sensations even come back vividly and excitement overwhelms me.
 
“Ugh, damn it! Stop screwing with me!”
 
In the end, I didn’t completely fall asleep until about an hour later.
 

 
▼▽
 

READ THE ORIGINAL TRANSLATION AT GADGETIZEDPANDA.COM

 
The next day, I arrived at school earlier than usual.
 
I’ve been researching whether Agatsuma is the type to come to school early, so even though I know it’s okay for me to come early like this, I wanted to check on Agatsuma’s condition.
 
“Huh, Masaki-kun?”
 
“…Oh, Aisaka.”
 
“Morning.”
 
“Morning.”
 
Approaching me as I lean against the hallway wall, Aisaka greets me
 
Today Aisaka was early… Did she notice that I was here? She left her bag in the classroom and came back immediately.
 
“What are you doing?”
 
“Oh… Just a little something.”
 
“Just a little something?”
 
“Yeah, just a little something.”
 
Ah, but this might be just right.
 
One of the things I wanted to do today regarding Agatsuma was to ask Aisaka for help.
 
“Aisaka, there’s something I want to talk to you about.”
 
“What? Tell me anything.”
 
…Yeah, she’s the best, as always.
 
Since there’s no one else around, it’s perfect for a confidential conversation. Just as I was about to start talking, Agatsuma showed up.
 
She’s still looking down with a dark atmosphere, but I’m relieved that she’s here at school as usual.
 
“Is something wrong with Agatsuma?”
 
“I want to talk about something regarding Agatsuma… I’d like it to stay between us if possible.”
 
“Got it. I’ll keep the promise. I won’t tell anyone.”
 
Saying that, Aisaka leaned in.
 
It’s close enough that our faces could touch if we moved a little, but she immediately got to the point.
 
“It seems like Agatsuma’s father is abusing her.”
 
“…Seriously?”
 
“Yeah.”
 
She didn’t ask why I know about it. I was prepared to answer that question, but she didn’t ask. Instead, her eyes showed concern for Agatsuma.
 
As expected, asking Aisaka for help was the right choice.
 
“I want to do something for Agatsuma, but for now, I want to get her out of that environment. So, just for today, would you mind letting Agatsuma stay at your place?”
 
“It’s totally fine.”
 
” …… I know I’m the one who asked you to do this, but isn’t that too quick for an answer? “
 
She responded so quickly that I was surprised… Aisaka nodded with a smile.
 
“I know you’re surprised. But I felt that Masaki-kun was very serious, so I believe it’s true. If that’s the case, it’s natural for me as a friend to trust Masaki-kun.”
 
“…Thank you. But Aisaka, you’re not really friends with Agatsuma, right?”
 
“Yeah, that’s right. I only know her name… But now that I know about this, I want to help. Besides, it’s nice to become friends with someone I’ve had no connection with before, you know?”
 
“I see… I can only say thank you.”
 
“Haha, leave it to me!”
 
Aisaka was so impressive that I felt moved.
 
But… why didn’t she ask me why I know about Agatsuma? There must be plenty of things she wants to ask, but she didn’t.
 
She simply said she trusts me.
 
“You… must be easy to deceive.”
 
“That’s rude. I’m just following my instincts, and your voice tells me you’re not lying.”
 
What about my voice… but it’s really nice to be trusted like this.
 
“Anyway, please don’t tell anyone that I told you, and don’t ask her directly if she’s being abused.”
 
“I understand.”
 
“But if there’s anything you find out while spending time with Agatsuma, please be there for her.”
 
“Okay.”
 
Alright, I’ve secured a place for Agatsuma to stay temporarily.
 
But the problem is how to guide Agatsuma to Aisaka’s house… As I was thinking about it with my arms crossed, Aisaka said confidently.
 
“Don’t underestimate my social skills. I’ll definitely invite Agatsuma, even if I have to mix in a few lies.”
 
“…Got it. I’m counting on you.”
 
Now all that’s left is for me to act.
 
I did consider going to the police or child consultation center, but I can’t bear the thought of things not being resolved and possibly getting worse by leaving it to them. It’s not that I don’t trust them, but it’s too unsettling to rely on them completely.
 
“Haha, Masaki-kun trying to help someone is cool.”
 
“…Can you say that again?”
 
“You’re cool, Masaki-kun.”
 
Ah, I’ve already won.
 
There’s no way a guy can’t do his best when a cute girl says he’s cool. At least, that’s how it is for me.
 
Anyway, everything’s ready for today.
 
Time passed frighteningly fast, and it was after school before I knew it. As I hurriedly packed my things, I heard this conversation.
 
“Matsuri~? What are you doing today?”
 
“Sorry~! I have something important to do today! Another time, please!”
 
“Oh, is that so? Got it.”
 
“Thanks!”
 
Agatsuma told that she’ll be out early, so Aisaka left the classroom right after that exchange.
 
At that moment, she winked at me as if to say, “Leave it to me.”
 
“…Alright. I’m counting on you.”
 
And so, I headed to the battleground, Agatsuma’s house.
 
I arrived at Agatsuma’s house and waited for a while, but she didn’t come back, so Aisaka must have handled it well.
 
As I silently thanked Aisaka in my mind, the person I was waiting for finally showed up.
 
“Who are you? Why are you in front of my house?”
 
A man in a suit──Agatsuma’s father.
 
The Man give me suspicious looks, but well, if I were in his position, I’d probably look the same way.
 
I mean, it’s dark out here, right? Or rather, let me tell you.
 
You see, I actually came here right after school, and it’s been quite some time already.
 
It’s getting late in the evening, and the surroundings are dark… I should have asked Agatsuma what time his dad to come back if I had known it would be this late.
 
“Um, I’m nobody important… just kidding. I’m someone from the same school as your daughter.”
 
“…Isn’t that quite sudden?”
 
There was a slight pause, but no change in expression.
 
I mentioned it earlier, but it’s dark around here, so there’s this aura that makes me look like someone who might attack you, which is a bit scary.
 
“Sorry for the suddenness. Please let me ask you straight—You’ve been violent towards your daughter, right?”
 
I start with a light jab.
 
His eyebrows twitched slightly, but that was all. The man answered with a smile, almost denying it.
 
“I would never resort to violence against my daughter, would I? That would make me unfit as a parent… Could it be that she’s making up such nonsense?”
 
The latter part of his answer had a hint of tension, and I could sense some frustration.
 
(Man, he’s… scary. But, having my partner with me makes me feel more confident.)
 
I really don’t want to deal with an adult like this… but, the fact that I can stand here confidently is all thanks to my partner.
 
My phone, with my partner activated, is fully charged and ready to assist me in case things go south!
 
“Uh, I heard it directly from her. She had bruises on her body, and it seems like she suffered for a long time. What do you have to say as a parent?”
 
I slightly provoke him, and finally, the man shows his true colors, or rather, his rough side.
 
“Shut up, you brat.”
 
“Oops.”
 
I avoid his hand with calm movements.
 
The expression he had just moments ago receded, and now he was glaring at me fiercely.
 
“Don’t interfere. It’s none of your business what I do to my daughter.”
 
“…………… “
 
I wonder what kind of expression I have on my face now.
 
I don’t know… But, hearing someone around my parents’ age say something like that fills me with indescribable feelings.
 
I’m even more timid and cowardly than before, and I can’t help but feel sorry for Agatsuma, who has endured this fear for so long.
 
“…Phew.”
 
I have no intention of being a hero of justice, and if it weren’t for my partner’s power, I wouldn’t even be standing here.
 
I’m a cowardly scumbag who manipulates girls with hypnosis, but if I can help someone, even as pathetic as I am, then maybe it’s not so bad.
 
“Well, we’ve talked about a lot, let’s wrap this up.”
 
“What—”
 
“Hypnosis!”
 
I cast the hypnosis while striking an inelegant pose.
 
The intimidating demeanor and atmosphere that seemed like they were about to attack me disappeared, and the man became a puppet completely under my control.
 
I operate my phone, which has my partner activated, and start recording.
 
“Am I not mistaken that you are being violent towards your daughter?”
 
“No.”
 
“Why were you doing such a thing?”
 
“She was getting in the way. Being a high school student costs money, and what am I supposed to do if I don’t think this is a hindrance?”
 
“…………… “
 
Perhaps I thought there might be something hidden, but the fact that he was harming his daughter for his own convenience made me sigh involuntarily.

---

 
Also check out my friend Localizermeerkat for more LN translations!

BUY THE SOURCE MATERIAL TO SUPPORT THE AUTHOR !!!

Kindly click on the green button above and contribute to filling the green bar if you’re interested in having another LN from the request page translated. Also, every donation is being used to purchase the source material and to fund more English translations.

---

---

Please consider joining my Ko-Fi membership. By becoming a member, you’ll also gain access to 2-10 additional chapters of all of the novels from this site translated into English. Last but not least your support will also assist me in upholding the translation quality and speed. For more information, please follow the link.

---

Donation for faster release is always welcome

Additionally, I am now accepting translation requests.