Misunderstood Saintly Life Volume 3 Prologue

Volume 3 Illustrations


[Prologue] After the Academy’s Magic Battle
 

 
Anbarld 25th Year of the Imperial Calendar, #th Month, #th Day
 

Starting today, Rissburg Magic Academy will be closed for a while.
 
This is to conduct a large-scale investigation to see if any clues remain regarding [Flone the Lightning Strike].
 
For the students, it will be a slightly early long vacation.
 
And my paradise is about to begin…!
 
Mashiro, Karen, and Reina will be staying over at my place.
 
Summer is said to make people bold. So it wouldn’t be strange if…that kind of thing happened…!
 
Things have been intense recently after all……
 
I should be allowed to take it easy and do as I please for a bit.
 
So, we all played at the beach I own.
 
Bouncing breasts. Jiggling butts. Glistening napes. Ahh…the best……
 
This is it, this! The other world life I was seeking!
 
It’s decided that I’ll be spending time with everyone from now on, so the fun will continue for a while~!
 

 
Anbarld 25th Year, #th Month, ?th Day
 

 
Perhaps it’s because I did a good deed, but lately there have been happy reports for me one after another.
 
I was able to avoid an audience with the king.
 
The reason being, I worked hard not for the country’s sake, but for my own self. I successfully played off that I can’t accept any rewards for such a self-centered person.
 
As a result, I was able to decline any titles too.
 
It’s not a joke – if I got something like that, I wouldn’t be able to do as I please.
 
However, to avoid disgracing the royal family, I was told I should receive a reward.
 
What was given to me was – access to read the Underground Magic Forbidden Library that the country stores.
 
…No way. I don’t want to get dragged into things anymore…!
 

 
Anbarld 25th Year, #th Month, ♡th Day
 

 
A magic attribute I’ve never heard of in my life has appeared – the Dark attribute.
 
Apparently, it’s magic that was sealed away from the world due to its effects being too dangerous.
 
It seems Flone uses this forbidden magic that influences the target’s mind.
 
But my objective isn’t to counter Flone!
 
Reina taught me…there is [Hypnosis] among the Dark attribute magic…!
 
Hypnosis. Something every man has dreamed of at least once – that hypnosis.
 
Of course, an ideal harem built on love is nice. But in this other world, I do feel like adding a different flavor too.
 
So, time to research right away~! Hypnosis, hypnosis!
 

 
Anbarld 25th Year, #th Month, %th Day
 

 
Hypnosis, absolutely not.
 
I’m ashamed I ever fantasized about the [Ora! Hypnosis!] situation even a little.
 
The more I learn about the Dark attribute magic from Reina, the more I’m convinced this is definitely something that deserves to be sealed away.
 
It’s tantamount to desecrating human dignity. Magic that makes humans no longer human…I suppose that’s one way to put it.
 
Anyone who would use something like this couldn’t be sane.
 
Without any hesitation, Flone uses it solely to satisfy her own desires – she’s definitely a fiend deserving of hell.
 
And she’s targeting my precious Mashiro.
 
…It seems the time has come for me to make my resolve.
 
The resolve to face the once-in-a-lifetime, great decisive battle.
 

 
Anbarld 25th Year, #th Month, @th Day
 

 
Most of my schedule during this long vacation is playing with everyone, self-study, and training with Alice.
 
Or rather, Alice is too strong. I still don’t feel like I can beat her.
 
However, I can’t stay as I am. I realized there are others in this world like Flone who are as strong as or stronger than Alice.
 
Mashiro, Karen, Reina, Alice…I now have many loved ones I must protect.
 
And if I don’t get stronger, I won’t be able to protect them.
 
What I fear most is having them NTR-ed from me.
 
So it’s only natural I dedicate myself to strict self-training to prevent that.
 
I apologize for getting dragged into troubles, but I want to become strong enough to at least protect my precious family members.
 

 
Anbarld 25th Year, #th Month, *th Day
 

 
The other day, Alice was sad that all the servants received letters but none for her, so I wrote her a thank you letter.
 
However, what bothered me was Alice’s attitude.
 
I thought she would cry tears of joy, but her reaction was quite poor somehow.
 
……Could it be that she wasn’t very happy about it? Maybe I should have given her a present like when it was Mashiro.
 
Come to think of it, I don’t really recall hearing much about Alice’s own story from her own mouth.
 
I’ll look for an opportunity to chat with Alice soon. Yes, I’ll do that.
 
So, I asked Alice to write a reply to my letter.
 
Deepening my bond with her would be a good thing. For my future survival rate too……yeah.
 

 
Anbarld 25th Year, #th Month, ¥th Day
 

 
Alice left behind a [resignation letter] and disappeared from the mansion.


 
Also check out my friend Localizermeerkat for more LN translations!


BUY THE SOURCE MATERIAL TO SUPPORT THE AUTHOR !!!

Kindly click on the green button above and contribute to filling the green bar if you’re interested in having another LN from the request page translated.

Also, every donation is being used to purchase the source material and to fund more English translations.



Please consider joining my Ko-Fi membership. By becoming a member, you’ll also gain access to 2-10 additional chapters of all of the novels from this site translated into English. Last but not least your support will also assist me in upholding the translation quality and speed. For more information, please follow the link.


Donation for faster release is always welcome

Additionally, I am now accepting translation requests.

Spread the translation

One thought on “Misunderstood Saintly Life Volume 3 Prologue”

  1. bro thought hypnosis would be like in novels and stuff but even he with his twisted logic was like “yeah no this too messed up even for a self proclaimed villain as myself”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *