“Sorry, sis.”
“It’s fine. Well then, a light massage, please.”
“Sure.”
Although we’re having this kind of exchange, our relationship is not bad at all.
To me, my sister is such a small person, but she’s someone I’ve always relied on and been protected by since I was little.
“Kai.”
“Yeah?”
“Were you alone today because you had some worries or something?”
“It’s not like that.”
“Okay. If something happens, rely on your big sister.”
See, this person is really kind… even though she’s small.
“Are you thinking something rude?”
“What do you mean?”
Even though I never say it out loud, she can sense it just from me thinking about it…
It’s said that the bond between a brother and sister can’t be broken, but I feel like there’s something clear between me and my sister.
“My sister… is strong, isn’t she?”
“Of course. There are guys who make fun of me because I looks like this, but when that happens, I just beat them up.”
“…Right.”
Although I haven’t heard of any violence, it’s not clear what actually happened, but it’s my sister, so I trust that she handled it normally.
“Kai, if something happens, rely on me.”
“Okay.”
My sister… she’s really a great sister!
But I’m sorry, sis… because I’ve acquired this dangerous power, I’m going to walk the path of a villain… I won’t stop anymore.
“Kai’s already a third-year in high school, so it’s about time you got a girlfriend.”
“I don’t want to hear it from my sister, who’s always been alone.”
“Huh?”
I won’t say anything anymore, but while trembling in fear of my sister, after finishing the massage, my sister thanked me, seeming satisfied.
“That felt so good. Your way of massaging and touching is so gentle, it really feels good.”
“Is that so? Well, that’s good.”
“I’ll ask you again next time~ See you later.”
As my sister left the room, a calm silence filled the room as if a storm had passed.
Feeling a little tiredness in my fingers, I lay down on the bed.
Was there something I was going to do…? I thought for a moment, but my hand naturally reached for my phone.
“…………”
Of course, what I tapped to activate was the hypnosis app.
Including today’s verification and everything up until now… and finally, I made up my mind—I’m going to use the power of this hypnosis app to do something naughty next week.
“…I’m getting excited now.”
Half expecting it to come soon, half worried that I’ll get scared and stop at the last minute like today… whether I can take that step forward now will determine my fate!
“Sunday… tomorrow… Let’s simulate how to use the app… Wait for me, Peachy Paradise, wait for my dream-like debauchery plan!”
I blurted out such things, but soon felt embarrassed and fell silent.
But my plan is already unstoppable.
I will definitely use this power and do as I please…!
The first target will be… Matsuri Aisaka, a popular gal at school.
“Matsuri Aisaka… Haha, I can’t wait.”
I’m probably making a terribly creepy face right now.
I usually stay up a little later, but because I’ve been walking around all morning, I’m strangely tired even though it’s Saturday.
When I feel this, I immediately go to sleep.
So, I quickly went to sleep afterward.
The week passed, and it was Monday.
I was sitting at my desk concentrating.
Well, it’s still far from completing the mission after school, but it’s important to concentrate when you have a big goal.
“……Inhale… exhale…”
I exhaled to calm my mind… Akira and Shōgo asked me what was wrong with me, seeing my unusual behavior, but since I couldn’t honestly tell them, I just told them that I had an important mission today and was concentrating on it.
“Even though I thought that saying this might just make them more concerned, I felt relieved to know that it was only a matter of being engrossed in worldly desires. So sorry, both of you, for worrying.
“Good morning, everyone.”
“Ah, good morning, Matsuri!”
“Morning, Aisaka!”
“You’re cute as always, Aisaka.”
With that, the target arrives for another day at school.
Surrounded by flashy guys, including her usual friends, Aisaka… Her smile is so beautiful that I can’t help but keep watching.
(Chuckles… I can’t stop anymore. Today, I’m going to become an adult using the power of this hypnosis app… I’ll do whatever I want!)
Right now, I feel invincible.
Although there were various conflicts, ultimately relying on this supernatural power, I decided not to worry too much about trivial things… In fact, with this much power at my disposal, my struggles seem insignificant.
“……………”
Watching her happily surrounded by her friends, I can’t help but wonder if her solitary walk through the streets that day was just a mirage… There must have been something happening on that day.
“Well, never mind… Today, I’ll just do what I want.”
Using the app on women in the streets, although I couldn’t do anything when I tried it before, I should get used to it once I’ve done it once… I’ll be fine… Definitely fine!
Slap! I slap both of my cheeks with determination… Ouch.
It was an unexpected stinging pain that lingered a bit, but I feel a surge of energy coursing through me after that slap.
READ THE ORIGINAL TRANSLATION AT GADGETIZEDPANDA.COM
And then… the long-awaited after-school time has arrived.
When Shogo asked if we should go home together, I told him I had something to do, and I stayed in the classroom, waiting for the moment when Aisaka would be alone… And then it came.
“Huh? Matsuri, aren’t we going to spend time together today?”
“Ah… um, yeah. I have something to do today.”
“I see. Then, see you next time.”
“Yeah, sorry. See you tomorrow.”
Aisaka stepped away from her friends’ group and left the classroom alone.
I immediately stand up to chase after her and approach her retreating figure.
(……If she has something to do, I guess today is out of the question?)
I chide myself for having such unbecoming consideration for her situation, a villain shouldn’t worry about that. The moment I decide this is the place, I call out to her.
“Hey, Aisaka!”
“Huh… Oh, Masaki-kun?”
Despite being suddenly stopped, Aisaka turned without any signs of annoyance and faced me.
“What’s up?”
As she tilted her head slightly, I couldn’t help but find it cute, and I immediately activated the app, putting Aisaka into a hypnotic state.
Just like my sister and the others I’ve tried it on, Aisaka, with a blank expression, is undoubtedly under hypnosis… While I’m happy that the first step was successful, I quickly make this proposition.
“Um, Aisaka… Can I come over to your place?”
“Sure, come on in.”
With her permission, my heart skipped a beat.
Aisaka’s monotonous voice, as she said that earlier, is proof that she’s still under hypnosis… Right now, Aisaka won’t refuse anything I do, and she won’t complain about anything.
Excitement rushes through me at this thought, and the fact that I won’t retreat but only move forward makes me even more elated.
“All right… Alright!”
Leaving me to make a small victory pose, Aisaka starts walking.
///
scene transition
///
As we walk a little further away, she turns back to look at me and stops, staring at me.
“Huh? Are you waiting for me?”
I was the one who hypnotized her, so of course, she is.
There are still many people around, and it might attract attention if I walk beside Aisaka, but it seems that neither of us is attracting any attention or being approached.
“……………”
“……………”
We’ve been walking since we left school, with Aisaka guiding me.
I was so nervous that I forgot, but I think Aisaka said she had something to do.
“Aisaka… You said you had something to do earlier, right?”
“…No, I didn’t. That was a lie.”
“Huh? Why?”
“Sometimes I want to be alone.”
“Well, that makes sense.”
I see… It’s obvious, but Aisaka also has times like that.
So even though I’ll be by her side when she wants to be alone, well, let’s just accept it as fate’s mischief.
“Hypnotized people don’t remember… and although they may feel puzzled by the gap in their memory, it doesn’t affect them much.”
By the way, since the current Aisaka has no self-awareness, even if I talk about hypnosis like this, she won’t understand anything.
“Thinking about it, it feels sinful, or rather, it feels like I’m about to do something wrong.”
Yeah, I’m about to do something naughty~.
With minimal conversation, we arrived at Aisaka’s house and smoothly made our way inside.
Like mine, her house was two stories tall, and it seemed her room was upstairs.
I casually asked a few questions, but Aisaka was an only child, with no siblings, and her parents seemed to return home late from work every evening, so they weren’t around now… Everything seemed perfectly set up for Aisaka and me to do whatever we pleased.
“What’s wrong?”
“…It’s nothing.”
For a moment, just a moment… when she talked about her parents, it seemed like she struggled to find the words… Well, never mind that. Let’s not dwell on deep thoughts and just focus on having a splendidly naughty time.
“This is my room.”
“Oh… Wow!”
I was halfway impressed as she led me into her room.
“So, this is a girl’s room, huh… Nice!”
Wasn’t she a girl herself? Nobody says such things.
While mentally making such sarcastic remarks, I took another look around Aisaka’s room… Hmm, the sensation I was experiencing now was truly unfamiliar to me.
“It smells really nice in here, and… hehe, maybe I’m just too much of a pervert.”
Despite my excitement, Aisaka remained as absent-minded as ever, but considering the need to charge my phone, I couldn’t linger around.
Still, there were plenty of things catching my eye.
Like my sister, she had many stuffed animals on her bed, which was cute, and surprisingly, there was a calendar featuring male anime characters.
I wasn’t sure if this meant she was into anime, but it was unexpected for Aisaka.
“…Alright.”
Also check out my friend Localizermeerkat for more LN translations!
BUY THE SOURCE MATERIAL TO SUPPORT THE AUTHOR !!!
Kindly click on the green button above and contribute to filling the green bar if you’re interested in having another LN from the request page translated.
Also, every donation is being used to purchase the source material and to fund more English translations.
Please consider joining my Ko-Fi membership. By becoming a member, you’ll also gain access to 2-10 additional chapters of all of the novels from this site translated into English. Last but not least your support will also assist me in upholding the translation quality and speed. For more information, please follow the link.
Donation for faster release is always welcome
Additionally, I am now accepting translation requests.
