Black Knight Kun Volume 1 Chapter 12 part 2

[Chat] Thread about Black Knight-kun 3
■TOP■ ALL 1 <<100 100>> NEW 50
 

 
801: Hero and Anonymous-san
We always talk about Black Knight-kun, so let’s discuss Justice Crusader for once.
 
802: Hero and Anonymous-san
Then how about that high impact scene of Black Knight-kun going “Boom! Haa!! Justice Crusader! Why aren’t you fighting?!” That miraculous near-miss line was great right?
 
803: Hero and Anonymous-san
Don’t forget that time when Black Knight-kun saw Justice Crusader’s posing for the first time and went “Huh, what, you guys aren’t embarrassed by that…?” giving them a frank reaction.
 
804: Hero and Anonymous-san
I like the episode where he watched Red and the others fight from the rear as additional fighters. Considering his personality now, I can imagine he was worriedly watching over them.
 
805: Hero and Anonymous-san
There was some bashing at the time. They were called a cosplay group just riding on Black Knight-kun’s popularity. Well it’s understandable since their suits resembled Black Knight-kun’s.
 
806: Hero and Anonymous-san
Actually, Justice Crusader’s suits are the next-gen version of Black Knight-kun’s suit. The power is split between 3 people to reduce risks and make it operable.
 
807: Hero and Anonymous-san
I was surprised they were all girls.
 
808: Hero and Anonymous-san
They really grabbed attention. And in actual activity they’re stupid strong, able to defeat monsters normally.
 
809: Hero and Anonymous-san
Same as now, they’re excellent advertising towers. But I did think it’s a shame they don’t reveal the girls inside.
 
810: Hero and Anonymous-san
It’d be real bad if their identities got exposed. I know people fantasize they’re idols or celebrities, but the Justice Crusaders risking their lives to protect us are heroes.
 
811: Hero and Anonymous-san
Well they did appear in CMs. It was probably to raise awareness, but still.
 
812: Hero and Anonymous-san
Even if their identities did get exposed, their combat ability without the suits is probably high too. Otherwise they couldn’t be heroes.
 
813: Hero and Anonymous-san
Modern swordmaster Red. Powerful brawler Yellow. Precise machinist Blue. It’s funny those are their cute nicknames.
 
814: Hero and Anonymous-san
Those aren’t nicknames you’d give to girls lol
 
815: Hero and Anonymous-san
Remember that doll monster who could turn humans into stuffed animals? When it turned a family into dolls, Red become really furious even the monster’s minions were sliced to bits despite Red being halfway dollified herself.
Because of that she got called Berserker Red and gained popularity in those circles, but…
 
816: Hero and Anonymous-san
Red: “…” Slice slice slice!!
Doll Monster: “…” Nearly dead
 
817: Hero and Anonymous-san
Despite being a doll monster, it bled, dyeing Red’s suit red.
 
818: Hero and Anonymous-san
Scary, but that rage was natural. That doll monster primarily targeted kindergartens and elementary schools. Leaving nothing but mangled dolls, it was infuriating…
 
819: Hero and Anonymous-san
Honestly, I think she did the right thing. That doll monster had an infuriating attitude, deliberately provoking people.
 
820: Hero and Anonymous-san
She’s usually so kind but…
Her basic tactic being bisecting does make her scary.
 
821: Hero and Anonymous-san
I think the monster side is clearly the problem, as usual.
 
822: Hero and Anonymous-san
Yellow had her moments too.
Like with the light eating monster Glitter.
 
823: Hero and Anonymous-san
Oh right, when Japan went completely dark. I thought it was really the end.
 
824: Hero and Anonymous-san
That guy was an idiot.
He first approached Black Knight-kun claiming to be an additional hero.
 
825: Hero and Anonymous-san
Lol
 
826: Hero and Anonymous-san
Was he a fool?
 
827: Hero and Anonymous-san
If it was a mistake, that’s just terrible luck… lol
 
828: Hero and Anonymous-san
Of all things, approaching the planet killer Black Knight-kun. What an idiot.
 
829: Hero and Anonymous-san
As expected, after getting beaten up by Black Knight-kun, Glitter more wisely approached Red and the others instead. And in the guise of a handsome human at that.
 
830: Hero and Anonymous-san
Unforgivable.
 
831: Hero and Anonymous-san
As usual, Red and co. who only show intimate reactions to Black Knight-kun saw through him, but before Glitter could show his true colors, they inflicted critical near-fatal injuries at full power… The problem came after.
 
832: Hero and Anonymous-san
Who could imagine Japan’s daylight disappearing. That light eating monster Glitter was the worst.
 
833: Hero and Anonymous-san
On top of that, he stole Yellow’s eyesight along with the light seen through her mask.
 
834: Hero and Anonymous-san
What, seriously!? It was pitch black so I didn’t realize that happened to her!
 
835: Hero and Anonymous-san
It was a terrible incident…
 
836: Hero and Anonymous-san
Glitter had the ability to detect opponents through means other than vision, so robbing them of light gave him an advantage against any enemy.
After stealing Yellow’s eyesight, the cocky Glitter, seeming to hold a grudge over being reduced to near-death before, declared he would kill Yellow’s family. Something in Yellow snapped.
The next moment, Glitter’s head was separated far from his body.
 
837: Hero and Anonymous-san
Huh?
 
838: Hero and Anonymous-san
Yellow: “Oraaa! Where are ya, come out ya bastard! I can’t fuckin’ see!!” Bam bam bam
Glitter: “…” Nearly dead
 
839: Hero and Anonymous-san
Despite calling himself an executive monster, Glitter died easily, but it was good the light returned after that.
 
840: Hero and Anonymous-san
Even Yellow who was treated as a tank up till then became a magnificent power gorilla.
Or should I say, chivalrous Yellow.
 
841: Hero and Anonymous-san
When Yellow snaps, her surroundings disappear.
 
842: Hero and Anonymous-san
Guess I should bring up Blue’s case too.
 
843: Hero and Anonymous-san
Blue had an incident?
 
844: Hero and Anonymous-san
About the equality monster Barasan.
 
845: Hero and Anonymous-san
The one who could trap people in an area and equalize everyone’s power right?
Where Red and Yellow got separated, and Blue got trapped in a shopping mall with civilians.
Could you be a victim?
 
846: Hero and Anonymous-san
Um, are you sure it’s okay to talk about this when the people involved adamantly don’t…?
 
847: Hero and Anonymous-san
I was there.
 
I went shopping at the mall and got caught up in the ability near Blue. I was surprised when my body suddenly felt heavy, but I heard it averages out powers including babies and children, so it was a seriously dangerous monster. Barasan was unaffected.
 
848: Hero and Anonymous-san
A wretched monster as expected. I know Blue won, but how?
 
849: Hero and Anonymous-san
Even in transformed state, Blue was still affected by the power, so she calmly gathered materials from the hardware store and built an intensely lethal rainbow-colored trap.
 
850: Hero and Anonymous-san
Huh?
 
851: Hero and Anonymous-san
Seriously?
 
852: Hero and Anonymous-san
She made a vicious trap with help from the trapped people, lured Barasan in through the broadcast, provoked and guided him into the traps one after another until he was incapacitated, then finished him off with an energy shot once the power dispelled.
 
853: Hero and Anonymous-san
A… a workshop girl..? (Trembling voice)
 
854: Hero and Anonymous-san
Why is a high school girl catching monsters with trap tactics…?
 
855: Hero and Anonymous-san
At the time, I asked in bewilderment:
 
Q: How can you make things like this?
 
Blue: “I saw it in a family movie.”
 
Barasan: “…” (Nearly dead)
 
856: Hero and Anonymous-san
The definition of family movie is broken.
 
857: Hero and Anonymous-san
But not casually saying horror movie means she’s kind of serious lol
 
858: Hero and Anonymous-san
Just what kind of movies do you watch, Blue?
 
859: Hero and Anonymous-san
The more I learn, the more alike she seems to Black Knight-kun.
 
860: Hero and Anonymous-san
Looks like the monster side tried to avoid 3-on-1 as much as possible. It’s quite disadvantageous apparently.
 
861: Hero and Anonymous-san
They went as far as preparing monsters to split them up.
 
862: Hero and Anonymous-san
Some monsters did actually call 3-on-1 unfair.
 
863: Hero and Anonymous-san
In Justice Crusader’s case, the power is split 3 ways so they should be at a disadvantage output-wise.
 
864: Hero and Anonymous-san
Meanwhile, Black Knight-kun was literally slaughtering monsters at full spec.
 
865: Hero and Anonymous-san
No comparing that to a guy wielding a single undivided power at full specs lol
 
866: Hero and Anonymous-san
With the saint suspicions about Black Knight-kun’s identity coming out, I’m too interested in what’ll happen to him.
 
867: Hero and Anonymous-san
It’s not suspicions.
 
868: Hero and Anonymous-san
He’s fighting for freedom and peace after all.
 
869: Hero and Anonymous-san
Protosuit: “Yes, together with me~”
 
870: Hero and Anonymous-san
Nooo, Protosuit-chan!?
 
871: Hero and Anonymous-san
Protosuit-chan anthropomorphized and illustrated just days after the announcement!?
 
872: Hero and Anonymous-san
Hurry up and get equipped by Black Knight-kun!
 
873: Hero and Anonymous-san
Apparently it literally drains the life out of anyone else who tries equipping it.
 
874: Hero and Anonymous-san
It’s obedient to Black Knight-kun huh.
 
875: Hero and Anonymous-san
It’s awful how rapidly the illustrations spread.
 
876: Hero and Anonymous-san
Everyone seeks the same thing huh.
 
877: Hero and Anonymous-san
Justice Crusader’s webmaster has fun reactions.
They’re apparently the commander and development lead, an amazing person.
 
878: Hero and Anonymous-san
Answers to 2 years of questions came out, yet the aftermath is awful. Never dreamed Black Knight-kun’s suit would get anthropomorphized too.

YOU ARE READING STOLEN TRANSLATION. READ THE ORIGINAL TRANSLATION AT GADGETIZEDPANDA.COM

879: Hero and Anonymous-san
>>877
I get it.
The writing is amusing.
Has an unidentified joke character feeling.

880: Hero and Anonymous-san
Never imagined Red and the others’ profiles would get published back then.

881: Hero and Anonymous-san
The webmaster’s a fashion space alien.

882: Hero and Anonymous-san
It’s funny how genius and fool are called two sides of the same coin when it comes to anthropomorphizing.

883: Hero and Anonymous-san
And they get along well with Black Knight-kun.
Well enough to share movies.

884: Hero and Anonymous-san
Never heard episodes of Red and co. getting jealous lol

885: Hero and Anonymous-san
That time the only obvious one was Red’s phrasing becoming yandere-like.

886: Hero and Anonymous-san
Quoting Red’s disturbing document:

Why, just why?
Black Knight-kun,
Why do you call the commander by name but not call me by my name?

887: Hero and Anonymous-san
Not just the suit, she’s overcome by the commander too, poor thing.

888: Hero and Anonymous-san
Poor thing is cute.

889: Hero and Anonymous-san
Black Knight-kun seems to have the sentiment of not wanting to address his rival by name.

890: Hero and Anonymous-san
Like a wary big dog that doesn’t get overly friendly.

Cute.

891: Hero and Anonymous-san
Since Blue straight up compared him to a Siberian Husky, it’s even more so.

892: Hero and Anonymous-san
However they get along, it’s harmonious.

893: Hero and Anonymous-san
Justice Crusader had nonstop battles too, so I want them to live normal lives.

894: Hero and Anonymous-san
They’ve probably defeated all the monsters already, so no need to worry. (Flag)

895: Hero and Anonymous-san
I hope they’ll show Black Knight-kun’s everyday life sometime.
In suit is fine too.

896: Hero and Anonymous-san
Black Knight-kun Vtuber debut!?

897: Hero and Anonymous-san
That would cause mayhem in many areas…

898: Hero and Anonymous-san
There’s the official PR rep Nao Aobana, so there’s a chance!


My friend Meerkat has started translating Light Novels. Please visit their website at: localizermeerkat.pages.dev



 
 
 

BUY THE SOURCE MATERIAL TO SUPPORT THE AUTHOR !!!

Kindly click on the green button above and contribute to filling the green bar if you’re interested in having another LN from the request page translated.


Also, every donation is being used to purchase the source material and to fund more English translations.



Please consider joining my Ko-Fi membership. By becoming a member, you’ll also gain access to 2-10 additional chapters of all of the novels from this site translated into English. Last but not least your support will also assist me in upholding the translation quality and speed. For more information, please follow the link.


Donation for faster release is always welcome

Additionally, I am now accepting translation requests.

Spread the translation