Chapter 19. Now, how about it! ?
The thoughtless mob gathered in the courtyard one after another.
[Can’t you just say classmates?]
In our gym clothes, Urazumi stood before us. This tiny violent gorilla loli is so small.
“Okay, you’ve gathered. It’s the super troublesome special ability training. I wanna quit…”
What’s with her…
Then why’d you become a teacher?
Who’s the fool who hired her?
How could they see her as a proper adult to guide the youth?
“Fwaaah…sleepy. Hey, become my pillow…”
“What are you saying in this situation? Wake up, don’t lean on me, it’s annoying.”
Kirako, who had come over, was whispering and leaning on me. She’s got no weight to her.
Because she’s got no chest.
So it’s not very bothersome to be leaned on, but the fact that she’s taking it easy grinds away at my spirit.
I want Kirako to be a little unhappy.
Therefore, I can’t tolerate her relaxing.
“I wanna see everyone’s powers, so it’ll be a good lesson!”
“Since I don’t really understand my own power yet, I’m looking forward to this!”
My classmates suddenly liven up. They’re so young.
Meanwhile I want to be freed from this special ability as soon as possible.
Don’t need it.
Because of this kind of thing, I’m destined to become a damn black-collar worker as a civil servant.
And, to make it even worse, my life is constantly at risk.
Is this hell?
“Oh, I understand why they want to play around. In fact, it happens every year. When you suddenly gain superhuman powers, it’s natural to be curious and want to have fun with it.”
No, I don’t want to play around.
“But listen, don’t underestimate your special abilities. This is a weapon that can easily kill people. You should think of yourselves as if you were carrying a pistol. You have a dangerously lethal weapon that can easily take lives.”
Urazumi was showing a rare teacher-like appearance.
Because of that, even the classmates who had been excited were listening to her words.
They might be getting a little scared.
If they thought they were carrying a weapon capable of easily killing people, that’s understandable.
But I don’t really think that way.
My special ability is nullification, after all.
I have absolutely no offensive capabilities.
It’s a power suitable for a kind-hearted, good-natured person like me…
“I’m telling you, Kirako.”
Kirako possesses a power with much higher lethality than mine.
That exploding crimson spear.
She can create it from nothingness.
It’s extremely strong.
…Wait, can I no longer lightly kick her away?
“I won’t kill unnecessarily.”
“(So you’ll kill if needed…)”
What a girl…
Of course, I’d never kill anyone.
“(Oh, some proper ethics for once. So what’ll you do if you really have no choice but to fight?)”
To think that I, the epitome of an ethical person, would…
Well, if there was truly no choice but to kill someone, I’d make Kirako and the others do it.
READ THE ORIGINAL TRANSLATION AT GADGETIZEDPANDA.COM
My hands stay clean.
The hindrance disappears.
Yeah, perfect.
[Yeah, the worst.]
“Don’t be so full of it.”
“I can’t even imagine easily killing people…”
But even after hearing Urazumi’s talk, some still have casual attitudes. Natural, I guess.
They’ve only just graduated middle school.
Plus being forced to enroll here means they’ll have low awareness of special abilities too.
So it’s fine if my awareness is low as well.
[In the end, it’s just words to justify yourself…]
“Some of you probably find it odd that I’m a teacher here, in a bad way.”
Yes.
“It’s simple why I was hired by this academy. To mercilessly crush any trash among you who gets carried away and goes against public order or becomes hostile toward the state…”
Urazumi raises her leg.
Then brings it down.
Throwing a tantrum, ojou-chan?
“…with brute force.”
The moment Urazumi’s foot touched the ground.
BOOM! An tremendously heavy crushing sound reverberated.
Of course, Urazumi generated it. Her stomp caused cracks in the hard ground.
[…!!!?]
Tension runs through me.
But she was seriously a gorilla…?
Scientifically a Gorilla gorilla gorilla!?
“Well, I don’t think there are any idiots among you who’d let your powers go to your head and act out. I don’t wanna deal with that crap either, so listen properly!”
Her sharp eyes below her dark circles stare right at me. Why are you looking at me…?
Of course, I didn’t intend to miss a single word of Urazumi-sama’s lecture. Got it, you punks!?
Don’t you dare miss Urazumi-sama’s words!
[What’s with this sudden sucking up…]
“Teacher, may I say something?”
“What?”
It was Hakuhou who raised his hand.
Whoa there! Don’t trouble Urazumi-sama!
Want me to squash you flat!? Huh!?
“I believe what you’re saying is right. That’s why, rather than suddenly using our powers ourselves, we need to know what they are and how dangerous they can be.”
“What are you getting at?”
“Let’s do a demonstration. First off, let them see what special abilities are like.”
…I’ve got a bad feeling.
Kirako, lend me your back.
“You can’t hide behind my height.”
“Oh right…you’re a shorty…”
“Do you want to die?”
Crap.
My enemies have increased.
[Brought it on yourself.]
“Ah…should I just do it like before?”
Urazumi looks utterly bothered.
Her teacher rating that rose a bit earlier has sunk to the bottom again.
Congrats.
“No, after seeing that earlier, it lacks freshness. Something new would be better.”
“I see.”
Why’s this crap teacher slightly relieved?
Nooo! Stop it! I get what you’re after so quit it!
“Of course, we can’t have amateurs demonstrating. So as a Hakuhou family child who has been exposed to powers since childhood, and…”
Finally, Hakuhou stares right at me. Noooo don’t look, pervert!
“Kuchinasi-kun who’s been bragging about defeating an oni. How about the two of us have a mock battle!?”
Urazumi, my classmates, and Kirako with a nasty grin all look at me.
I said don’t look, you freaks!
“Well, what do you say, Kuchinasi!?”
Hakuhou laughs confident of victory.
Since I declined one-on-one, he must’ve thought that putting me on the spot in front of everyone would work.
With so many eyes on us, pride would prevent me from refusing – that’s what he was counting on.
In response, I lightly smiled and said:
“No thanks.”
Also check out my friend Localizermeerkat for more LN translations!
BUY THE SOURCE MATERIAL TO SUPPORT THE AUTHOR !!!
Kindly click on the green button above and contribute to filling the green bar if you’re interested in having another LN from the request page translated.
Also, every donation is being used to purchase the source material and to fund more English translations.
Please consider joining my Ko-Fi membership. By becoming a member, you’ll also gain access to 3-10+ additional chapters of all of the novels from this site translated into English. Last but not least your support will also assist me in upholding the translation quality and speed. For more information, please follow the link.
Donation for faster release is always welcome
Additionally, I am now accepting translation requests.
